Paroles et traduction Heonil Lim - Bad

Bad

I need you
왜 그댄 멀리 있죠
나를 바라보지 않죠
그대가 없이 단 하루도
견딜 수가 없는데이런
내 맘을 알까요 그댄
내 맘 몰라주는 그대 나빠요
별일도 아닌 듯
전화를 걸어
목소릴 듣고 싶은데
하루에도 수 백 번씩 고민했어
널 잊어야만 하는 건지
아니면 또 용기를
내야 하는 건지
난 아직도 이렇게나
서툴고 멍청한지
이젠 나이가
적은 것도 아닌데
난 익숙해지지 않아
네 생각 시작되면
끝나지 않아
익숙한 새벽 네 시
어둠은 깊고
잠은 또 오지 않아
밤이 흐릿해질수록
네 모습은 더 선명해서
웃음짓게 되는
내가 더 미웠어
I need you
왜 그댄 멀리 있죠
나를 바라보지 않죠
그대가 없이 단 하루도
견딜 수가 없는데
이런 내 맘을 알까요 그댄
내 맘 몰라주는 그대 나빠요
별일도 아닌 듯
전화를 걸어
목소릴 듣고 싶은데
이젠 잊을게
그래 미안해
내가 널 불편하게
만들었지 그건
널 많이 아끼고
좋아해서 그래
널 괴롭히려는 게 아냐
하지만 good bye
여기서 멈추고
다시 돌아갈게
아무런 색깔 없는
제 자리로
I need you
왜 그댄 멀리 있죠
나를 바라보지 않죠
그대가 없인 단 하루도
견딜 수가 없는데
이런 내 맘을 알까요 그댄
내 맘 몰라주는 그대 나빠요
별일도 아닌 듯
전화를 걸어
목소리 듣고 싶은데
So I need you
혹시 그대 알고 있죠
이 노래 다 듣고 있죠
아직 담아내지 못한
맘이 너무나도 많은데
이렇게 말해도 모르겠나요
내 맘 몰라주는 그대 나빠요
그대를 바라고 있는
내 맘이 너무 아파요
So I need you
왜 그댄 곁에 없죠
왜 난 그댈 기다리죠
그대가 없이 단 하루도
견딜 수가 없는데
이제 이 노래 마치려 해요
빈말 아니죠 고마웠어요
항상 행복해요
잠시도 아프지는 말아요

Bad

Tu me manques
Pourquoi es-tu si loin ?
Pourquoi ne me regardes-tu pas ?
Je ne peux supporter
Une seule journée sans toi
Comprends-tu mon cœur ?
Tu ne comprends pas mon cœur, ce n'est pas bien
Comme si de rien n'était
Tu m'appelles
Je veux entendre ta voix
Chaque jour, j'y pense des centaines de fois
Dois-je t'oublier ?
Ou dois-je trouver le courage
De te le dire à nouveau ?
Je suis toujours aussi
Gauche et stupide
Même si je ne suis plus
Si jeune
Je ne m'y habitue pas
Dès que je pense à toi
Cela ne s'arrête pas
L'heure habituelle du petit matin, quatre heures
L'obscurité est profonde
Et je ne peux pas dormir
Plus la nuit s'éclaircit
Plus ton image est nette
Je souris
Et je me déteste encore plus
Tu me manques
Pourquoi es-tu si loin ?
Pourquoi ne me regardes-tu pas ?
Je ne peux supporter
Une seule journée sans toi
Comprends-tu mon cœur ?
Tu ne comprends pas mon cœur, ce n'est pas bien
Comme si de rien n'était
Tu m'appelles
Je veux entendre ta voix
Maintenant, je vais t'oublier
Oui, je suis désolé
Je t'ai mis mal à l'aise
C'est évident
Je t'aime beaucoup
Et je t'apprécie
Je ne veux pas te déranger
Mais au revoir
Je m'arrête ici
Et je reviens
À mon ancienne vie
Sans couleur
Tu me manques
Pourquoi es-tu si loin ?
Pourquoi ne me regardes-tu pas ?
Je ne peux supporter
Une seule journée sans toi
Comprends-tu mon cœur ?
Tu ne comprends pas mon cœur, ce n'est pas bien
Comme si de rien n'était
Tu m'appelles
Je veux entendre ta voix
Alors tu me manques
Peut-être que tu sais
Que j'écoute toute cette chanson
J'ai encore beaucoup à dire
Même si je le dis comme ça
Tu ne comprends pas ?
Tu ne comprends pas mon cœur, ce n'est pas bien
Je t'attends
Mon cœur me fait tellement mal
Alors tu me manques
Pourquoi n'es-tu pas là ?
Pourquoi dois-je t'attendre ?
Je ne peux supporter
Une seule journée sans toi
Je vais maintenant terminer cette chanson
Ce n'est pas des paroles en l'air, merci
Sois toujours heureux
Ne souffre jamais