Paroles et traduction Hepsi - Aşk Sakızı

Aşk Sakızı

Seni sildim telefon defterinden
Adının üstünü hep karaladım
Yüzünü görmekten çok sıkıldım
Nereye gitsem peşimdesin sen
Üf, üf sıktın artık
Sabrımı taşırdın artık
Sakız gibi yapıştın da
Tadını kaçırdın artık
Üf yeter, üf -üf yeter
Yoksa sen aşk sakızı mısın?
Ayrıldık sana anlatamadım
Kaçtım kaçtım, kurtulamadım
Bir türlü silemedin aklından
Bıktırdın düşemedin yakamdan
Aşk sakızı mısın?
Aşk sakızı mısın?
Seni sildim telefon defterinden
Adının üstünü hep karaladım
Yüzünü görmekten çok sıkıldım
Nereye gitsem peşimdesin sen
Üf, üf sıktın artık
Sabrımı taşırdın artık
Sakız gibi yapıştın da
Tadını kaçırdın artık
Üf yeter, üf-üf yeter
Yoksa sen aşk sakızı mısın?
Ayrıldık sana anlatamadım
Kaçtım kaçtım, kurtulamadım
Bir türlü silemedin aklından
Bıktırdın düşemedin yakamdan
Aşk sakızı mısın?
Ayrıldık sana anlatamadım
Kaçtım kaçtım kurtulamadım
Bir türlü silemedin aklından
Bıktırdın düşemedin yakamdan
Kaçırdın tadını kaçırdın (üf yeter sıktın yeter)
Kaçırdın tadını kaçırdın (üf yeter sıktın yeter)
Kaçırdın tadını kaçırdın (üf yeter sıktın yeter)
Kaçırdın tadını kaçırdın (üf yeter sıktın yeter)
Aşk sakızı mısın?
Ayrıldık sana anlatamadım
Kaçtım kaçtım, kurtulamadım
Bir türlü silemedin aklından
Bıktırdın düşemedin yakamdan
Aşk sakızı mısın?
Ayrıldık sana anlatamadım
Kaçtım kaçtım, kurtulamadım
Bir türlü silemedin aklından
Bıktırdın düşemedin yakamdan
Aşk sakızı mısın?
Ayrıldık sana anlatamadım
Kaçtım kaçtım, kurtulamadım
Bir türlü silemedin aklından
Bıktırdın düşemedin yakamdan
Aşk sakızı mısın?
Aşk sakızı mısın?

Chewing-gum d'amour

Je t'ai effacée de mon répertoire téléphonique
J'ai toujours barré ton nom
J'en ai assez de voir ton visage
Où que j'aille, tu es à mes trousses
Ouf, ouf, tu me saoules maintenant
Tu as épuisé ma patience
Tu es comme du chewing-gum, tu colles partout
Tu as gâché le goût maintenant
Ouf, ça suffit, ouf, ça suffit
Es-tu un chewing-gum d'amour ?
Nous nous sommes séparées, je ne pouvais pas te l'expliquer
J'ai fui, j'ai fui, je n'ai pas pu m'échapper
Tu n'as jamais pu effacer ma pensée
Tu m'as lassée, tu ne peux pas me lâcher
Es-tu un chewing-gum d'amour ?
Es-tu un chewing-gum d'amour ?
Je t'ai effacée de mon répertoire téléphonique
J'ai toujours barré ton nom
J'en ai assez de voir ton visage
Où que j'aille, tu es à mes trousses
Ouf, ouf, tu me saoules maintenant
Tu as épuisé ma patience
Tu es comme du chewing-gum, tu colles partout
Tu as gâché le goût maintenant
Ouf, ça suffit, ouf, ça suffit
Es-tu un chewing-gum d'amour ?
Nous nous sommes séparées, je ne pouvais pas te l'expliquer
J'ai fui, j'ai fui, je n'ai pas pu m'échapper
Tu n'as jamais pu effacer ma pensée
Tu m'as lassée, tu ne peux pas me lâcher
Es-tu un chewing-gum d'amour ?
Nous nous sommes séparées, je ne pouvais pas te l'expliquer
J'ai fui, j'ai fui, je n'ai pas pu m'échapper
Tu n'as jamais pu effacer ma pensée
Tu m'as lassée, tu ne peux pas me lâcher
Tu as gâché le goût, tu as gâché le goût (ouf, ça suffit, tu me saoules)
Tu as gâché le goût, tu as gâché le goût (ouf, ça suffit, tu me saoules)
Tu as gâché le goût, tu as gâché le goût (ouf, ça suffit, tu me saoules)
Tu as gâché le goût, tu as gâché le goût (ouf, ça suffit, tu me saoules)
Es-tu un chewing-gum d'amour ?
Nous nous sommes séparées, je ne pouvais pas te l'expliquer
J'ai fui, j'ai fui, je n'ai pas pu m'échapper
Tu n'as jamais pu effacer ma pensée
Tu m'as lassée, tu ne peux pas me lâcher
Es-tu un chewing-gum d'amour ?
Nous nous sommes séparées, je ne pouvais pas te l'expliquer
J'ai fui, j'ai fui, je n'ai pas pu m'échapper
Tu n'as jamais pu effacer ma pensée
Tu m'as lassée, tu ne peux pas me lâcher
Es-tu un chewing-gum d'amour ?
Nous nous sommes séparées, je ne pouvais pas te l'expliquer
J'ai fui, j'ai fui, je n'ai pas pu m'échapper
Tu n'as jamais pu effacer ma pensée
Tu m'as lassée, tu ne peux pas me lâcher
Es-tu un chewing-gum d'amour ?
Es-tu un chewing-gum d'amour ?