Paroles et traduction Herb Alpert feat. Lani Hall - Puttin' on the Ritz

Puttin' on the Ritz

If you're blue and you don't know where to go towhy don't you go where fashion sits
Puttin' on the ritz.
Different types who wear a day coat, pants with stripesand cutaway coat, perfect fits
Puttin' on the ritz.
That's where... Every Sunday Evening with their Swell clothes, Rubbing elbowsCome let's mix where Rockefellers walk with sticksor "umberellas" in their mitts
Puttin' on the ritz.
If you're blue and you don't know where to go towhy don't you go where fashion sits
Puttin' on the ritz.

Шикуем

Если грустишь, милая, и не знаешь, куда податься, почему бы тебе не отправиться туда, где царит мода,
Шиковать.
Разные франты в сюртуках, брюках в полоску и безупречно сидящих пиджаках
Шикуют.
Вот где... Каждый воскресный вечер в своих роскошных нарядах, трутся локтями. Давай же, дорогая, присоединимся к тем, где Рокфеллеры прогуливаются с тросточками или зонтиками в руках,
Шикуя.
Если грустишь, милая, и не знаешь, куда податься, почему бы тебе не отправиться туда, где царит мода,
Шиковать.