Paroles et traduction Herbert Grönemeyer - Zeit, dass sich was dreht (Deutsche Version) [feat. Amadou & Mariam]

Wer jetzt nicht lebt, wird nichts erleben
Bei wem jetzt nichts geht, bei dem geht was verkehrt
Die Zahl ist gefallen, die Seiten vergeben
Du fühlst du träumst, du fühlst du glaubst, du fliegst
Du fliegst
Du fliegst

Oooeee-oooeee-oooeee
Oooeee-oooeee-oooeee
Bis zum Leben eee-ooo-eee, bis zum Leben eee-ooo-eee

En avant pour la victoire, oooeee-oooeee-oooeee
En avant pour la victoire, oooeee-oooeee-oooeee
C′est le moment de l'espoir, oooeee-oooeee-oooeee
C′est le moment de l'espoir, oooeee-oooeee-oooeee

Die Sekunden sind gezählt, Hoffnungen übergroß

Es wird Zeit, dass sich was dreht, was dreht, was dre-e-e-e-e-eht
Zeit, dass sich was dreht, was dreht, was dre-e-e-e-e-eht
Zeit, dass sich was dreht

Degatana vonatana, oooeee-oooeee-oooeee
Degatana vonatana, oooeee-oooeee-oooeee
C'est le moment de l′espoir, oooeee-oooeee-oooeee
C′est le moment de l'espoir, oooeee-oooeee-oooee

Legt die Welt an den Punkt, Geduld ist ungesund

Es wird Zeit, dass sich was dreht, was dreht, was dre-e-e-e-e-eht
Zeit, dass sich was dreht, was dreht, was dre-e-e-e-e-eht
Es wird Zeit, dass sich was dreht, was dreht, was dre-e-e-e-e-eht
Zeit, dass sich was dreht

Wer sich jetzt nicht regt, wird ewig warten
Es gibt keine Wahl und kein zweites Mal
Die Zeit bereit, nicht zu vertagen
Du fühlst, du träumst
Du fühlst, du glaubst, du fliegst
Du fliegst
Du fliegst
Was dreht, was dreht, was dre-e-e-e-e-eht
Zeit, dass sich was dreht, was dreht, was dre-e-e-e-e-eht
Es wird Zeit, dass sich was dreht, was dreht, was dre-e-e-e-e-eht
Zeit, dass sich was dreht, was dreht, was dre-e-e-e-e-eht
Zeit, dass sich was dreht, was dreht, was dre-e-e-e-e-eht
Zeit, dass sich was dreht, was dreht, was dre-e-e-e-e-eht
Zeit, dass sich was dreht, was dreht, was dre-e-e-e-e-eht
Zeit, dass sich was dreht, was dreht, was dre-e-e-e-e-eht
Zeit, dass sich was dreht, was dreht, was dre-e-e-e-e-eht
Zeit, dass sich was dreht, was dreht, was dre-e-e-e-e-eht
Zeit, dass sich was dreht, was dreht, was dre-e-e-e-e-eht
Zeit, dass sich was dreht

Тот, кто сейчас не живет, ничего не испытает
С кем сейчас ничего не происходит, с кем что-то идет не так
Число упало, страницы награждены
Вы чувствуете, что мечтаете, вы чувствуете, что думаете, что летите
Ты летишь
Ты летишь

Oooeee-oooeee-oooeee
Oooeee-oooeee-oooeee
До жизни eee-ooo eee, до жизни eee ooo-eee

En avant pour la victoire, ООО-ооо-ооо-ооо
En avant pour la victoire, ООО-ооо-ооо-ооо
C'est le moment de l'espoir, ООО-ооо-ооо-ооо
C'est le moment de l'espoir, ООО-ооо-ооо-ооо

Секунды отсчитаны, надежды велики

Пришло время оказывается, что то, что получается, что то, что dre-e-e-e-e-eht
Время, что что-то вращается, что вращается, что dre-e-e-e-e-eht
Время, чтобы что-то обернулось

Degatana vonatana, oooeee-oooeee-oooeee
Degatana vonatana, oooeee-oooeee-oooeee
C'est le moment de l'espoir, ООО-ооо-ооо-ооо
C'est le moment de l'espoir, ООО-ооо-ооо-ооо

Ставит мир в точку, терпение вредно для здоровья

Пришло время оказывается, что то, что получается, что то, что dre-e-e-e-e-eht
Время, что что-то вращается, что вращается, что dre-e-e-e-e-eht
Пришло время оказывается, что то, что получается, что то, что dre-e-e-e-e-eht
Время, чтобы что-то обернулось

Тот, кто сейчас не волнуется, будет ждать вечно
Нет выбора и нет второго раза
Время, готовое не откладывать
Ты чувствуешь, что мечтаешь
Вы чувствуете, что думаете, что летите
Ты летишь
Ты летишь
Что получается, что получается, что dre-e-e-e-e-eht
Время, что что-то вращается, что вращается, что dre-e-e-e-e-eht
Пришло время оказывается, что то, что получается, что то, что dre-e-e-e-e-eht
Время, что что-то вращается, что вращается, что dre-e-e-e-e-eht
Время, что что-то вращается, что вращается, что dre-e-e-e-e-eht
Время, что что-то вращается, что вращается, что dre-e-e-e-e-eht
Время, что что-то вращается, что вращается, что dre-e-e-e-e-eht
Время, что что-то вращается, что вращается, что dre-e-e-e-e-eht
Время, что что-то вращается, что вращается, что dre-e-e-e-e-eht
Время, что что-то вращается, что вращается, что dre-e-e-e-e-eht
Время, что что-то вращается, что вращается, что dre-e-e-e-e-eht
Время, чтобы что-то обернулось