Paroles et traduction Herbert Grönemeyer - All die Jahre

Nein – anders will ich′s nicht
Warum fragst du plötzlich so?
Ja – ich lieb' dein Gesicht
Warum fragst du plötzlich so?
All die Jahre – welche Jahre
Welche Jahre – all die Jahre
Ich mein unsere
Du meinst deine
Die du älter bist als ich.
Niemals hat uns das gestört
Jetzt auf einmal quält es dich
Heute – hast du ′was gehört
über uns, warum quälst du dich?
All die Jahre – welche Jahre
Welche Jahre – all die Jahre
Ich mein unsere
Du meinst deine
Die du älter bist als ich.
Nur weil jemand über uns geflüstert
Fängst du zu zweifeln
Die sind doch von gestern und fad
Laß' sie, Gerede hat uns doch nie interessiert.
All die Jahre – welche Jahre
Welche Jahre – all die Jahre,
Die wir zusammen sind
Und die wir uns lieben
Davon wissen die doch nichts.

Нет – по-другому я не хочу
Почему ты вдруг так спрашиваешь?
Да-мне нравится твое лицо
Почему ты вдруг так спрашиваешь?
Все эти годы - какие годы
Какие годы-все эти годы
Я имею в виду наши
Ты имеешь в виду свою
Который ты старше меня.
Никогда это нас не беспокоило
Теперь это вдруг мучает тебя
Сегодня-ты что-нибудь слышал
о нас, зачем ты мучаешься?
Все эти годы - какие годы
Какие годы-все эти годы
Я имею в виду наши
Ты имеешь в виду свою
Который ты старше меня.
Просто потому, что кто-то шепчет о нас
Вы начинаете сомневаться
Они ведь вчерашние и мягкие
Оставь ее, Джеред нас никогда не интересовал.
Все эти годы - какие годы
Какие годы-все эти годы,
Которые мы вместе
И которые мы любим друг друга
Они же об этом ничего не знают.