Paroles et traduction Herbert Grönemeyer - Bleibt alles anders (Live in Bochum / 2015)

Bleibt alles anders (Live in Bochum / 2015)

Thron über Konvention
Das Leben kommt von vorn
Stehst unter einem hellen Stern, einem hellen Stern
Verträum dich in deinem Traum
Verlass dich auf Zeit und Raum
Du gehörst zum festen Kern
Trockne die Tränen, zieh deine Kreise
Der stille Weg, folg dem Sonnenaufgang leise
Und tanz den Tanz auf dünnem Eis
Forder das große Gefühl
Durchquer den Hades zum Ziel
Surf auf dem Scheitelpunkt des Nichts
Erwarte viel, lebe für den Transit
Zwing das wahre Geschick
Ein Silberstreif am Horizont
Stell die Uhr auf Null, wasch den Glauben im Regen
Die Sintflut ist verebbt, die Sünden vergeben
Kein Ersatz, deine Droge bist du
Bist du selbst
Es gibt (viel zu verliern), du kannst nur gewinnen
Genug ist zu wenig, oder es wird so wie es war
(Stillstand ist der Tod), geh voran, bleibt alles anders
Der erste Stein fehlt in der Mauer, der Durchbruch ist nah
Kommt der Moment, kommt die Zeit
Wasser wird zu Wein, und die Sekunden bleiben stehn
Auf den Punkt, Zauberer verraten ihre Tricks
Auf allen Würfeln fällt die sechs, die Limits brechen weg
Monster verkriechen sich, die Schätze gehoben
Du steigst nach unten, du fällst nach oben
Ohne Netz, dein Placebo bist du, bist du
Du kannst nur gewinnen
Genug ist zu wenig, oder es wird so wie es war
Stillstand, geh voran, bleibt alles anders
Der erste Stein fehlt in der Mauer, der Durchbruch ist nah
Der Durchbruch ist nah
Der Durchbruch ist nah
Kein Ersatz (deine Droge bist du)
Bist du
Es gibt viel zu verliern, du kannst nur gewinnen
Genug ist zu wenig, oder es wird so wie es war
Stillstand ist der Tod, geh voran, bleibt alles anders
Der erste Stein fehlt in der Mauer, der Durchbruch ist nah
Es gibt (viel zu verliern), du kannst nur gewinnen
Genug ist zu wenig, genug ist zu wenig oder es wird so wie es war
Leb den Transit, zwing das wahre Geschick
Durchquer den Hades zum Ziel, Hoffnung als Gegengewicht
Es gibt viel zu verliern, du kannst nur gewinnen
Genug ist zu wenig, genug ist zu wenig oder es wird so wie es war
Vielen herzlichen Dank, dankeschön, danke Bochum, danke sehr
Danke Zuhause, dankeschön, klasse
Und es wird wie es war, es wird wie, wie es war
Wie es war, wie es war, wie es war
War, war, war, wie es war
Es ist wunderschön, wunderschön
Dankeschön, vielen herzlichen Dank, tschüss

Всё меняется (Live in Bochum / 2015)

Трон над условностями
Жизнь начинается заново
Ты под яркой звездой, яркой звездой
Погрузись в свои мечты
Положись на время и пространство
Ты — часть крепкого ядра
Вытри слезы, рисуй свои круги
Тихая дорога, следуй за рассветом безмолвно
И танцуй танец на тонком льду
Требуй больших чувств
Пройди через ад к цели
Серфингуй на вершине ничто
Жди многого, живи ради перемен
Принуди истинную судьбу
Серебристая полоска на горизонте
Поставь часы на ноль, омой веру в дожде
Потоп отступил, грехи прощены
Нет замены, твой наркотик — ты сама
Ты сама
Есть (многое, что можно потерять), ты можешь только выиграть
Достаточно — это мало, или все будет как прежде
(Застой — это смерть), иди вперед, всё меняется
Первый камень отсутствует в стене, прорыв близок
Наступит момент, настанет время
Вода превратится в вино, и секунды замрут
В самый разгар, волшебники раскрывают свои трюки
На всех кубиках выпадает шесть, лимиты исчезают
Монстры прячутся, сокровища подняты
Ты поднимаешься вниз, ты падаешь вверх
Без страховки, твоё плацебо — ты сама, ты сама
Ты можешь только выиграть
Достаточно — это мало, или все будет как прежде
Застой, иди вперед, всё меняется
Первый камень отсутствует в стене, прорыв близок
Прорыв близок
Прорыв близок
Нет замены (твой наркотик — ты сама)
Ты сама
Есть многое, что можно потерять, ты можешь только выиграть
Достаточно — это мало, или все будет как прежде
Застой — это смерть, иди вперед, всё меняется
Первый камень отсутствует в стене, прорыв близок
Есть (многое, что можно потерять), ты можешь только выиграть
Достаточно — это мало, достаточно — это мало, или все будет как прежде
Живи переменами, принуди истинную судьбу
Пройди через ад к цели, надежда как противовес
Есть многое, что можно потерять, ты можешь только выиграть
Достаточно — это мало, достаточно — это мало, или все будет как прежде
Большое спасибо, спасибо, спасибо Бохум, большое спасибо
Спасибо, мой дом, спасибо, классно
И все будет как прежде, будет как, как прежде
Как прежде, как прежде, как прежде
Прежде, прежде, прежде, как прежде
Это прекрасно, прекрасно
Спасибо, большое спасибо, пока