Paroles et traduction Herbert Grönemeyer - Bochum (Reprise) (Live in Bochum / 2015)

Bochum (Reprise) (Live in Bochum / 2015)

Tief im Westen,
Wo die Sonne verstaubt,
Ist es besser,
Viel besser, als man glaubt
Tief im Westen
Du bist keine Schönheit
Vor Arbeit ganz grau
Du liebst dich ohne Schminke
Bist 'ne ehrliche Haut
Leider total verbaut
Aber g'rade das macht dich aus
Du hast 'n Pulsschlag aus Stahl
Man hört ihn laut in der Nacht
Du bist einfach zu bescheiden
Dein Grubengold
Hat uns wieder hochgeholt,
Du Blume im Revier
Bochum
Ich komm aus dir
Bochum
Ich häng' an dir
Glück auf, Bochum
Du bist keine Weltstadt
Auf deiner Königsallee
Finden keine Modenschau'n statt
Hier, wo das Herz noch zählt,
Nicht das große Geld
Wer wohnt schon in Düsseldorf
Du bist das Himmelbett für Tauben
Und ständig auf Koks
Hast im Schrebergarten deine Laube
Machst mit einem Doppelpass
Jeden Gegner nass
Du und dein VfL

Бохум (Реприза) (Концерт в Бохуме / 2015)

Глубоко на западе,
Где солнце в пыли,
Там лучше,
Гораздо лучше, чем ты думаешь.
Глубоко на западе,
Ты не красавица,
От работы вся серая,
Ты любишь себя без косметики,
Ты честная душа.
К сожалению, совсем застроенная,
Но именно это делает тебя особенной.
У тебя пульс из стали,
Его слышно громко в ночи.
Ты просто слишком скромная,
Твоё шахтное золото
Подняло нас снова на ноги,
Ты цветок в Рурской области.
Бохум,
Я родом из тебя.
Бохум,
Я привязан к тебе.
Счастливо, Бохум!
Ты не мегаполис,
На твоей "Королевской аллее"
Не проходят показы мод.
Здесь, где сердце ещё важно,
А не большие деньги.
Кто вообще живёт в Дюссельдорфе?
Ты - небесная постель для голубей
И постоянно на взводе.
У тебя в саду своя беседка,
Ты одним пасом
Обводишь любого соперника.
Ты и твой "Бохум".