Paroles et traduction Herbert Grönemeyer - Bochum

Bochum

Tief im Westen
Wo die Sonne verstaubt
Ist es besser
Viel besser, als man glaubt
Tief im Westen, tief im Westen

Du bist keine Schönheit
Vor Arbeit ganz grau
Liebst dich ohne Schminke
Bist 'ne ehrliche Haut
Leider total verbaut
Aber grade das macht dich aus

Du hast 'n Pulsschlag aus Stahl
Man hört ihn laut in der Nacht
Bist einfach zu bescheiden
Dein Grubengold
Hat uns wieder hochgeholt
Du Blume im Revier

Bochum ich komm aus dir
Bochum ich häng an dir
Glück auf, Bochum

Du bist keine Weltstadt
Auf deiner Königsallee
Finden keine Modenschau'n statt
Hier, wo das Herz noch zählt
Nicht das große Geld
Wer wohnt schon in Düsseldorf

Bochum ich komm aus dir
Bochum ich häng an dir
Glück auf, Bochum

Du bist das Himmelbett für Tauben
Und ständig auf Koks
Hast im Schrebergarten deine Laube
Machst mit 'nem Doppelpass
Jeden Gegner nass
Du und dein VfL

Bochum ich komm aus dir
Bochum ich häng an dir
Glück auf

Bochum ich komm aus dir
Bochum ich häng an dir
Glück auf, Glück auf, Glück auf, Bochum

Bochum

Deep in the West
Where the sun is obscured
It's better
Much better than you think
Deep in the West, Deep in the West

You're not a beauty
Dismal due to work
You love yourself bare-faced
An honest soul
Unfortunately, completely built up
But that's what makes you special

You have a pulse of steel
One can hear it loud in the night
You're just too modest
Your black gold
Has pulled us back up
You flower of the Ruhr region

Bochum, I come from you
Bochum, I'm attached to you
Good luck, Bochum

You're no metropolis
On your main street
No fashion shows take place
Here, where the heart still counts
Not big money
Who lives in Düsseldorf?

Bochum, I come from you
Bochum, I'm attached to you
Good luck, Bochum

You're a heaven for pigeons
And always on coke
Have an allotment in your front garden
With a double-pass
You make every opponent wet
You and your VfL

Bochum, I come from you
Bochum, I'm attached to you
Good luck

Bochum, I come from you
Bochum, I'm attached to you
Good luck, Good luck, Good luck, Bochum