Paroles et traduction Herbert Grönemeyer - Commander

Commander

Du fuhrst noch nie nach Oregon
Mein Ami-Schlitten aus Chrom
Vor dreißig Jahren
Warst du die Sensation
Mein Kinder-Spielzeugauto-Traum
Steht links vom Telefon
Roter Commander, fahr′ doch schon!
Der Himmel ist groß
Die Highway rast davon
Und die Zeit ist zeitlos
Ich seh' Oregon!
Und sie heißt Marylin!
Some like it hot!
In Salem die Main Street
Mein Bus Stop ist noch dort
Ich komme, Marylin!
Doch du fährst nie nach Oregon
Mein Ami-Schlitten aus Chrom
Denn heutzutage
Bist du längst Schrott und Illusion
Mein verstaubter Spielzeug-Traum
Parkst links vom Telefon
Roter Commander, fahr′ doch schon!
Der Himmel ist groß
Die Highway rast davon
Und die Zeit ist zeitlos
Ich seh' Oregon!
Und sie heißt Marylin
Some like it hot
In Salem die Main Street
Mein Bus-Stop ist noch dort
Ein Song aus Beton,
Die Räder singen mit
Ich sitze im Fond
Wo ist der Zenit,
Marylin?

Commander

You've never driven to Oregon
My American chrome sleigh
Thirty years ago
You were the sensation
My childhood toy car dream
Stands to the left of the phone
Red Commander, let's go!
The sky is vast
The highway rushes away
And time is timeless
I see Oregon!
And her name is Marilyn!
Some like it hot!
Main Street in Salem
My bus stop is still there
I'm coming, Marilyn!
But you'll never drive to Oregon
My American chrome sleigh
Because nowadays
You're just scrap metal and illusion
My dusty toy dream
Parked to the left of the phone
Red Commander, let's go!
The sky is vast
The highway rushes away
And time is timeless
I see Oregon!
And her name is Marilyn
Some like it hot
Main Street in Salem
My bus stop is still there
A song of concrete,
The wheels sing along
I sit in the back
Where is the zenith,
Marilyn?