Paroles et traduction Herbert Grönemeyer - Commander

Commander

Du fuhrst noch nie nach Oregon
Mein Ami-Schlitten aus Chrom
Vor dreißig Jahren
Warst du die Sensation
Mein Kinder-Spielzeugauto-Traum
Steht links vom Telefon
Roter Commander, fahr′ doch schon!
Der Himmel ist groß
Die Highway rast davon
Und die Zeit ist zeitlos
Ich seh' Oregon!
Und sie heißt Marylin!
Some like it hot!
In Salem die Main Street
Mein Bus Stop ist noch dort
Ich komme, Marylin!
Doch du fährst nie nach Oregon
Mein Ami-Schlitten aus Chrom
Denn heutzutage
Bist du längst Schrott und Illusion
Mein verstaubter Spielzeug-Traum
Parkst links vom Telefon
Roter Commander, fahr′ doch schon!
Der Himmel ist groß
Die Highway rast davon
Und die Zeit ist zeitlos
Ich seh' Oregon!
Und sie heißt Marylin
Some like it hot
In Salem die Main Street
Mein Bus-Stop ist noch dort
Ein Song aus Beton,
Die Räder singen mit
Ich sitze im Fond
Wo ist der Zenit,
Marylin?

Командир

Ты никогда не ездил в Орегон
Мой американский хром-мобиль
Тридцать лет назад
Ты был сенсацией
Моя детская мечта об игрушечной машинке
Стоит слева от телефона
Красный Командир, ну же, поехали!
Небо огромное
Шоссе мчится прочь
И время остановилось
Я вижу Орегон!
И её зовут Мэрилин!
В джазе только девушки!
В Сейлеме, на главной улице
Моя автобусная остановка всё ещё там
Я еду, Мэрилин!
Но ты никогда не ездил в Орегон
Мой американский хром-мобиль
Ведь сегодня
Ты всего лишь ржавый хлам и иллюзия
Моя пыльная мечта об игрушечной машинке
Стоит слева от телефона
Красный Командир, ну же, поехали!
Небо огромное
Шоссе мчится прочь
И время остановилось
Я вижу Орегон!
И её зовут Мэрилин
В джазе только девушки
В Сейлеме, на главной улице
Моя автобусная остановка всё ещё там
Песня из бетона,
Колёса подпевают
Я сижу на заднем сиденье
Где же зенит,
Мэрилин?