Paroles et traduction Herbert Grönemeyer - Currywurst

Currywurst

Gehste inne Stadt
Wat macht dich da satt?
′Ne Currywurst
Kommste vonne Schicht
Wat schönret gibt et nich'
Als wie Currywurst

Mit Pommes dabei
Ach, dann gebense gleich zweimal Currywurst

Biste richtig down
Brauchste wat zu kau′n
'Ne Currywurst
Willi, komm, geh mit
Ich krieg' Appetit
Auf Currywurst

Ich brauch′ wat in Bauch
Für mein Schwager hier auch noch ′ne Currywurst

Oh Willi, wat is dat schön
Wie wir zwei hier steh'n
Mit Currywurst
Oh Willi, wat is mit dir?
Trinkste noch n′ Bier?
Zur Currywurst

Ker scharf is die Wurst
Mensch dat gibt'n Durst, die Currywurst

Bisse dann richtig blau
Wird dir ganz schön flau
Von Currywurst
Rutscht dat Ding dir aus
Gehse dann nach Haus
Voll Currywurst
Auf′m Hemd auffer Jacke
Ker wat ist dat 'ne ka, alles voll Currywurst

Komm Willi, Willi
Bitte, bitte, komm mit mir nach Hause
Weil ich kriegse wenn ich so nach Hause komm′
Willi, Willi, bitte, du bis'n Kerl nach mein Geschmack
Willi, Willi komm geh mit, bitte Willi

Currywurst

When you are walking in the city
What is it that satisfies you?
A Currywurst
When you come home from work
There's nothing better
Than a Currywurst

With fries on the side
Oh, then I'll have two Currywursts

When you're feeling down
You need something to chew on
A Currywurst
Willy, come on, join me
I'm getting cravings
For a Currywurst

I need something to fill my belly
For my brother-in-law, a Currywurst too

Oh, Willy, this is so lovely
The two of us standing here
With Currywurst
Oh, Willy, what's the matter with you?
Will you have another beer?
With your Currywurst

The sausage is so spicy
Man, this makes me thirsty, the Currywurst

When you're completely trashed
You'll feel a bit sick
From the Currywurst
The thing slips out of your hand
You go home
Full of Currywurst
On your shirt, on your jacket
Man, this is crazy, everything is covered in Currywurst

Come on, Willy, Willy
Please, please, come home with me
Because I'm going to get it if I come home like this
Willy, Willy, please, you're my kind of guy
Willy, Willy, come on, join me, please, Willy