Paroles et traduction Herbert Grönemeyer - Deine Zeit

Spricht Du vom selben Glück
Du sehnst Dich weit zurück
Und Du schaust mich an

Deine Güte
Deine stille Herzlichkeit
Du kämpfst mit Deiner Zeit

Du lächelst Schicksal an
Lehnst Dich sehr nah heran
Ohne Not und Wehr
Dein Zauber wirkt, nimmt alte Schatten fort
Und Du behältst Dein Wort

Bevor das Morgenlicht
Dich entführt, dieser Augenblick bricht
Unterschreib' mit weisser Tinte
Lass Kleingedrucktes überseh'n
Du darfst nicht geh'n

Du sprichst, wenn Du nichts sagst
Wenn Du Dich vertagst
Und Dein Weg scheint weit
Läufst schweigend in
Vergangenheiten weg
Nach Deinem Sinn und Zweck

Bevor das Morgenlicht
Dich entführt, dieser Augenblick bricht
Unterschreib' mit weisser Tinte
Lass Kleingedrucktes überseh'n
Du darfst nicht geh'n

Du zinkst, was war, in kunstvoller Manier
Deine Gegner sind verweht und zerstreut
Sorgsam begibst Du Dich auf Deine Seelenpirsch
Hier zählt Deine Wirklichkeit
Hier zählt Deine Wirklichkeit

Du sprichst vom selben Glück
Sehnst Dich nach mehr zurück
Und Du schaust mich an
Ich schliess' die Augen, um mit Dir zu seh'n
Um Dich zu denken, zu versteh'n

Bevor das Morgenlicht
Dich entführt, dieser Augenblick bricht
Lass uns Deinen Tanz tanzen
Lass uns Deinen Pfad geh'n
Zu zweit und versöhnt
Unterschreib' mit weisser Tinte
Für den Hauch von Ewigkeit
Für Deine Ewigkeit

Вы говорите о том же счастье
Ты тоскуешь далеко назад
И ты смотришь на меня

Твоя доброта
Твоя тихая сердечность
Вы боретесь со своим временем

Ты улыбаешься судьбе
Наклонитесь очень близко
Без нужды и сопротивления
Твое заклинание действует, продолжает старые тени
И ты сдержишь свое слово

Перед утренним светом
Похищает тебя, этот миг ломается
Подпиши' белыми чернилами
Оставьте мелкий шрифт без внимания
Тебе нельзя идти

Ты говоришь, когда ничего не говоришь
Если ты откажешься
И твой путь кажется далеким,
Бегут молча в
Прошлое прочь
В соответствии с вашим смыслом и целью

Перед утренним светом
Похищает тебя, этот миг ломается
Подпиши' белыми чернилами
Оставьте мелкий шрифт без внимания
Тебе нельзя идти

Ты цинк, что было, в хитрой манере
Ваши противники разбиты и рассеяны
Заботливо вы отправляетесь на свою душу
Вот где ваша реальность имеет значение
Вот где ваша реальность имеет значение

Ты говоришь о том же счастье
Жаждешь большего
И ты смотришь на меня
Я закрываю глаза, чтобы посмотреть с тобой
Чтобы ты думал, понимал

Перед утренним светом
Похищает тебя, этот миг ломается
Давай потанцуем твой танец
Давай пойдем по твоему пути
Вдвоем и помирились
Подпиши' белыми чернилами
Для дуновения вечности
Для твоей вечности