Paroles et traduction Herbert Grönemeyer - Diamant
Endlich
hab′
ich
dich
gefunden
I
finally
found
you
Ich
bin
total
euphorisch
I'm
totally
euphoric
Du
meine
Stecknadel
aus
dem
Heu
My
needle
in
a
haystack
Ich
liebe
dich
notorisch
I
love
you
notoriously
Ich
staun'
dich
an
wie
ein
Kind
den
Mann
im
mond
I
gaze
at
you
like
a
child
at
the
man
in
the
moon
Du
einzigartige
You're
one
of
a
kind
Mit
dir
lieben
zu
dürfen
To
be
allowed
to
love
with
you
Ist
so
ungewohnt
Is
so
unusual
Was
machst
du
What
are
you
doing?
Du
reißt
mich
hin
You
tear
me
here
Du
reißt
mich
her
You
tear
me
there
Ohne
dich
läuft
gar
nichts
mehr
Without
you,
nothing
works
anymore
Aha
Aha
In
dir
kann
ich
mich
verlieren
In
you
I
can
lose
myself
Explodieren
Explode
Kapitulieren
Capitulate
Du
Diamant
bringst
mich
um
den
Verstand
You
diamond,
you're
driving
me
crazy
Komm
her
und
küß′
mich
Come
here
and
kiss
me
Du
bist
in
mein
Herz
gesprungen
You
jumped
into
my
heart
Du
bist
für
mich
gemacht
You
were
made
for
me
Der
Sprung
ist
dir
gut
gelungen
Your
jump
was
a
success
Hab
ich's
mir
doch
gleich
gedacht
I
thought
so
from
the
start
Nur
ein
Blick
von
dir
und
ich
werd'
völlig
wirr
Just
one
look
from
you
and
I'm
completely
confused
Du
wundersame
Elfe
You
miraculous
elf
Ein
Tanz
A
dance
Schon
zuviel
Stimulans
Already
too
much
stimulation
Nur
du
kannst
mir
jetzt
noch
helfen
Only
you
can
help
me
now
Ja
mach′
doch
Please
do
Du
reißt
mich
hin
You
tear
me
here
Du
reißt
mich
her
You
tear
me
there
Ohne
dich
läuft
gar
nichts
mehr
Without
you,
nothing
works
anymore
Aha
Aha
In
dir
kann
ich
mich
verlieren
In
you
I
can
lose
myself
Explodieren
Explode
Kapitulieren
Capitulate
Du
Diamant
bringst
mich
um
den
Verstand
You
diamond,
you're
driving
me
crazy
Komm
her
und
küß′
mich
Come
here
and
kiss
me
Du
Fackelzug
der
Zärtlichkeit
You
torchlight
of
tenderness
Du
bringst
mein
Herz
zum
Stocken
You
make
my
heart
stop
Oh
fast
ist's
soweit
Oh,
it's
almost
done
Mein
Blut
fängt
gleich
an
zu
kochen
My
blood
is
about
to
boil
Was
machst
du
What
are
you
doing?
Du
reißt
mich
hin
You
tear
me
here
Du
reißt
mich
her
You
tear
me
there
Ohne
dich
läuft
gar
nichts
mehr
Without
you,
nothing
works
anymore
Aha
Aha
In
dir
kann
ich
mich
verlieren
In
you
I
can
lose
myself
Explodieren
Explode
Kapitulieren
Capitulate
Du
Diamant
bringst
mich
um
den
Verstand
You
diamond,
you're
driving
me
crazy
Komm
her
und
küß′
mich
Come
here
and
kiss
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.