Paroles et traduction Herbert Grönemeyer - Die Härte

Auf der Straße Knüppel und Blut
Bei Mami bieder und lieb
Stark nur in der Meute
Eng im Weltbild, hart im Schritt.

Geilen sich auf an den Gehetzten
Wollen die Angst im Auge seh'n
Hart rasiert, auf harten Sohlen
Brutal im Austeilen, feige im Nehmen.

Refrain
Hart im Hirn, weich in der Birne
Ohne Halt, einfältig und klein
Auf der Suche nach einem Führer
Es ist hart, allein beschränkt zu sein.

Egal, ob Mensch im Rollstuhl
Asylant, Obdachloser im Park
Alle Mann auf einen
Hauptsache, wehrlos und schwach.

Stellen sich den Kampfhund zur Seite
Werten sich auf mit seinem Zahn
Verstecken krampfhaft ihre Panik
Rassischer Verfolgungswahn.

Refrain

Hämmern sich Parolen in die Schädel
Fest die Ordnung, hart die Zucht
Kernige Männerkameradschaft
Vor sich selber auf der Flucht.

Refrain

Angeschoben als Kampfmaschine
Der Mob zeigt schamlos seine Lust
Im Hintergrund die Schreibtischriege
Werden sie als Schlamm in Schlacht benutzt.

Refrain

На улице дубина и кровь
У мамы Бидер и дорогой
Силен только в толпе
Плотный в мировоззрении, жесткий в шаге.

Возбужденные на брошенных
Хочу увидеть страх в глазах
Жесткий бритый, на жестких подошвах
Жестоко раздавать, трусливо брать.

Припев
Жесткий в мозге, мягкий в луковице
Без остановки, простодушный и маленький
В поисках гида
Трудно быть ограниченным в одиночестве.

Независимо от того, находится ли человек в инвалидной коляске
Убежище, бездомный в парке
Все мужчины на одном
Главное, беззащитный и слабый.

Отведите боевую собаку в сторону
С его зубом
Судорожно скрывая свою панику
Мания расового преследования.

Припев

Вбивая себе лозунги в черепа
Твердый порядок, жесткий разведение
Сердечное мужское товарищество
Перед самим собой на бегу.

Припев

Взведенный как боевая машина
Толпа бесстыдно демонстрирует свою похоть
На заднем плане письменные столы
Используются ли они в качестве грязи в бою.

Припев