Paroles et traduction Herbert Grönemeyer - Erzähl Mir Von Morgen

Erzähl Mir Von Morgen

Erzähl' mir von morgen
Zeig' mir Dein Land
Kannst Du mich Dir borgen,
Dir leih'n
Hab' alles verloren
Alles vertan
Das Gewissen los
Hilf mir bereu'n

Gott interessiert sich
Für viel und die Welt
Bloss nicht für mich

Alles verkehrt
Und auch umsonst
Nur Schuld, kein nachher

Hab mich haltlos verbündet
Haltlos verrannt
Fatale Abgründe

Monströse Sünden
Die nicht verschwinden
Hilf mir mich befreuen
Du musst mich befreien

Leugne mich
Und mit mir meine Welt
Sie ist so überdeutlich
Dass mir alles zerfällt

Brich' mir mein Herz
Und dann flieh' mit mir
Lieb' mich für mich

Gib mir einen Grund zu hoffen
Gib mir ein vages Ziel
Denn die Hölle ein Ort ohne Liebe
Und so unendlich still

Leugne mich
Und mit mir meine Welt
Es ist so überdeutlich
Dass mir alles verzfällt
Und zertrümmer' mein Schafott
Geh' mit mir ins Gericht
Und brich mir mein Herz
Und dann flieh' mit mir
Lieb' mich für mich
Für mich

Расскажи Мне О Завтра

Расскажи мне о завтра,
Покажи мне свой край.
Можешь меня себе одолжить,
Мне взаймы.
Я всё потерял,
Всё растратил.
Совесть потерял,
Помоги мне раскаяться.

Богу интересно
Многое и мир,
Только не я.

Всё неверно
И всё напрасно.
Только вина, нет будущего.

Я безвольно связался,
Безвольно запутался.
Фатальные пропасти.

Чудовищные грехи,
Которые не исчезают.
Помоги мне освободиться,
Ты должна меня освободить.

Отрекись от меня
И от моего мира вместе со мной.
Он так очевиден,
Что всё во мне рушится.

Разбей мне сердце
И затем беги со мной.
Люби меня такой, какой я есть.

Дай мне повод надеяться,
Дай мне смутное направление.
Ведь ад – это место без любви
И так бесконечно тихо.

Отрекись от меня
И от моего мира вместе со мной.
Всё так очевидно,
Что всё во мне разрушается.
И разбей мой эшафот,
Предстань передо мной на суд,
И разбей мне сердце,
И затем беги со мной.
Люби меня такой, какой я есть.
Таким, какой я есть.