Paroles et traduction Herbert Grönemeyer - Feuerlicht (Live in Bochum / 2015)

Hilf mir, dass mein Sturm sich legt,
Dass meine Flucht endet und weicht,
Leih mir einen Mantel, einen Weg,
Dass mir eine Richtung bleibt,
Und halt mich warm
Mit deinem Feuerlicht,
Und halt mich warm
Und vergiss mich nicht
Ich hab nichts mehr zu verlieren,
Wenn ich nicht schaff werd ich zur Last,
Such einen Platz in deinem Quartier,
Und nicht was du gespart hast
Nur etwas Halt in dem Dickicht,
Etwas Halt und sonst nichts
Nur eine Minute
Ruhig stehen,
Nur eine stille Nacht,
Die sich kümmert, mich bewacht,
Die um mich weiß
Und nicht schweigt
Hast du noch Liebe irgendwo,
Steht vielleicht ein bisschen rum?
Ich bin der ungebetene Gast,
Zersplittert und verstummt
Mein Ass im Ärmel ist durchnässt,
Mein Ass im Ärmel ist mein letzter Rest
Nur eine Minute
Ruhig stehen
Nur eine stille Nacht,
Die sich kümmert, mich bewacht,
Die um mich weiß
Und nicht schweigt
Nur eine Minute
Ruhig stehen
Nur eine stille Nacht,
Die sich kümmert, mich bewacht,
Die um mich weiß,
Und nicht schweigt
Ich such keine grüne Wiese,
Suche einen sicheren Platz,
Für meinen Ideen und meine Kraft
Eine Hand
Nur eine Minute
Ruhig stehen
Nur eine stille Nacht,
Die sich kümmert, mich bewacht,
Die um mich weiß
Und nicht schweigt

Помоги мне, чтобы моя буря улеглась,
Что мой побег заканчивается и уступает,
Одолжи мне пальто, дорогу,
Что мне остается одно направление,
И держи меня в тепле
С твоим огненным светом,
И держи меня в тепле
И не забывай меня
Мне больше нечего терять,
Если я не справлюсь, я буду обузой,
Найдите место в своем квартале,
А не то, что вы сэкономили
Только что - то остановилось в зарослях,
Что-то стоп и ничего больше
Всего одна минута
Спокойно стоять,
Только тихая ночь,
Которая заботится, охраняет меня,
Которая вокруг меня знает
И не молчит
У вас все еще есть любовь где-то,
Может быть, немного постоит?
Я незваный гость,
Раздробленный и издохший
Моя задница в рукаве пропитана,
Мой туз в рукаве-Мой последний остаток
Всего одна минута
Спокойно стоять
Только тихая ночь,
Которая заботится, охраняет меня,
Которая вокруг меня знает
И не молчит
Всего одна минута
Спокойно стоять
Только тихая ночь,
Которая заботится, охраняет меня,
Которая вокруг меня знает,
И не молчит
Я не ищу Зеленый Луг,
Поиск безопасного места,
За мои идеи и мою силу
рука
Всего одна минута
Спокойно стоять
Только тихая ночь,
Которая заботится, охраняет меня,
Которая вокруг меня знает
И не молчит