Paroles et traduction Herbert Grönemeyer - Frag mich nicht

Frag mich nicht

Frag′ mich nicht warum
Ich dich nicht lieben kann
Du bist lieb und zärtlich
Du bist schön, was will ich eigentlich mehr
Wir sitzen stundenlang
Zusammen und zerreden uns
Ich tu' dir weh, indem ich sag′,
Daß ich dich gerne mag
Sag' mir doch warum
Flieh' ich, wenn du mich umarmst
Ich bin völlig hilflos, wenn ich spür′,
Daß du zuviel verlangst
Ich brauche deine Nähe,
Doch ich verbrauche deine Kraft
Ich tu dir weh, indem ich sag′,
Daß ich dich gerne mag
Ich verlebe dein Gefühl
Wie ein Parasit brauch' ich dich auf
Ein Gedanke, der mich lähmt
Warum tu′ ich das
Und warum bist du trotzdem für mich da,
Denn ich tu' dir weh, indem ich sag′,
Daß ich dich gerne mag

Don't Ask Me Why

Don't ask me why
I can't love you
You're kind and tender
You're beautiful, what more could I want
We sit for hours
Together and talk ourselves out
I hurt you by saying,
That I like you
Tell me why
I run away when you hug me
I'm completely helpless when I feel,
That you're asking for too much
I need to be near you,
But I'm draining your strength
I hurt you by saying,
That I like you
I'm using your feelings
Like a parasite, I'm draining you
A thought that paralyzes me
Why am I doing this
And why are you still here for me,
Because I hurt you by saying,
That I like you