Paroles et traduction Herbert Grönemeyer - Freunde

Freunde

Wer leiht dir schon mal 'n Schein, gute Freunde.
Wer treibt ihn auch gleich wieder ein? Gute Freunde.
Wer zieht dich in sein Vertrauen, um dir seine Probleme vorzukau'n?
Deine Freunde.
Wer weiß mehr von dir als du, alte Freunde.
Wer gibt zu allem seinen Senf dazu? Alte Freunde.
Wer füllt den Totozettel mit dir aus, rückt dann den Gewinn nicht 'raus?
Alles Freunde, viele Freunde.
Du kannst auf sie zählen
Sind zu jedem Dienst bereit
Hab'n nur meistens keine Zeit
Dir würd' was fehlen
Sie quatschen ohne Rast und Ruh'
Mit Tratsch und Gerüchten dir die Ohren zu.
Wer hat schon immer an dich geglaubt, alte Freunde
Sich das nur nie zu sagen getraut, alte Freunde
Wer kennt dich schon von kleinauf und klärt darüber jeden auf?
Alles Freunde, viele Freunde.
Du kannst auf sie zählen
Sind zu jedem Dienst bereit
Hab'n nur meistens keine Zeit
Dir würd' was fehlen
Sie quatschen ohne Rast und Ruh'
Mit Tratsch und Gerüchten dir die Ohren zu.
Bist du aus dem Ärgsten 'raus, stehst du erst für Saus und Braus
Kommen sie mit dir gern ins Geschäft, weil sich's mit dir gut leben läßt.
Oh, gehen bei dir aus und ein
Oh, weihen dich in Geheimnisse ein
Oh, läßt sie mit deiner Freundin nie allein
Immer auf'm Sprung.
Du kannst auf sie zählen
Sind zu jedem Dienst bereit
Hab'n nur meistens keine Zeit
Dir würd' was fehlen
Sie quatschen ohne Rast und Ruh'
Mit Tratsch und Gerüchten dir die Ohren zu.
Du kannst auf sie zählen
Sind zu jedem Dienst bereit
Hab'n nur meistens keine Zeit
Dir würd' was fehlen
Sie quatschen ohne Rast und Ruh'
Mit Tratsch und Gerüchten dir die Ohren zu.
Du kannst auf sie zählen
Sind zu jedem Dienst bereit
Hab'n nur meistens keine Zeit
Dir würd' was fehlen
Sie quatschen ohne Rast und Ruh'
Mit Tratsch und Gerüchten dir die Ohren zu.
Du kannst auf sie zählen

Друзья

Кто одолжит тебе деньжат, хорошие друзья.
Кто сразу же потребует их обратно? Хорошие друзья.
Кто посвятит тебя в свои тайны, чтобы излить тебе душу?
Твои друзья.
Кто знает о тебе больше, чем ты сама, старые друзья.
Кто всегда вставит свои пять копеек? Старые друзья.
Кто заполнит с тобой лотерейный билет, а потом не отдаст выигрыш?
Все друзья, много друзей.
Ты можешь на них рассчитывать,
Готовы на любую услугу,
Только чаще всего у них нет времени.
Тебе бы чего-то не хватало,
Они болтают без умолку,
Забивают тебе голову сплетнями и слухами.
Кто всегда в тебя верил, старые друзья,
Только никогда не решались сказать об этом, старые друзья.
Кто знает тебя с детства и всем об этом рассказывает?
Все друзья, много друзей.
Ты можешь на них рассчитывать,
Готовы на любую услугу,
Только чаще всего у них нет времени.
Тебе бы чего-то не хватало,
Они болтают без умолку,
Забивают тебе голову сплетнями и слухами.
Когда ты выберешься из самой трудной ситуации, когда будешь готова к веселью и кутежу,
Они с радостью будут иметь с тобой дело, потому что с тобой хорошо живется.
О, ходят к тебе в гости,
О, посвящают тебя в свои секреты,
О, никогда не оставляют тебя наедине с твоей подругой,
Всегда наготове.
Ты можешь на них рассчитывать,
Готовы на любую услугу,
Только чаще всего у них нет времени.
Тебе бы чего-то не хватало,
Они болтают без умолку,
Забивают тебе голову сплетнями и слухами.
Ты можешь на них рассчитывать,
Готовы на любую услугу,
Только чаще всего у них нет времени.
Тебе бы чего-то не хватало,
Они болтают без умолку,
Забивают тебе голову сплетнями и слухами.
Ты можешь на них рассчитывать,
Готовы на любую услугу,
Только чаще всего у них нет времени.
Тебе бы чего-то не хватало,
Они болтают без умолку,
Забивают тебе голову сплетнями и слухами.
Ты можешь на них рассчитывать.