Paroles et traduction Herbert Grönemeyer - Hold Me

Hold Me

You′ve made my dreams seem like real life
Everyone comes true
Reality's unfocused, I′ve lost myself in you
Warm me with tender whispers
Oh, now enfold me in your arms.

Hold me these few moments just until sleep comes

I feel so safe beside you, your heart next to mine
I want to enjoy this moment till the end of time
So good to feel you by me, good fortune overflows
I willingly surrender, find comfort in your arms.

I'm beside myself with joy
Feel I could float away with you
Weightless, carefree, deep in love, it's ecstasy.

Rain on me your kiss of fire
Call up the storm
The night′s so short
Take me, I want to be overwhelmed by you
So good to have you here.

Come and tell me all there is to know
I′ll never tire of listening
Never let you go.

Breathe life into my body and drown me in your arms
Hold me these sweet moments just until sleep comes
Hold me just until sleep comes.

Обними меня

Ты превратила мои мечты в реальность,
Каждая из них сбылась.
Реальность расплывается, я потерялся в тебе.
Согрей меня нежными шепотом,
О, теперь обними меня крепко.

Обними меня на эти несколько мгновений, пока не придет сон.

Я чувствую себя так безопасно рядом с тобой, твое сердце бьется рядом с моим.
Я хочу наслаждаться этим мгновением до конца времён.
Так хорошо чувствовать тебя рядом, счастье переполняет.
Я охотно сдаюсь, находя утешение в твоих объятиях.

Я вне себя от радости,
Чувствую, что мог бы улететь с тобой,
Невесомый, беззаботный, глубоко влюбленный, это экстаз.

Пролей на меня свой огненный поцелуй,
Вызови бурю.
Ночь так коротка,
Возьми меня, я хочу быть околдован тобой.
Так хорошо, что ты здесь.

Подойди и расскажи мне все, что знаешь,
Я никогда не устану слушать,
Никогда тебя не отпущу.

Вдохни жизнь в мое тело и утопи меня в своих объятиях.
Обними меня на эти сладкие мгновения, пока не придет сон.
Обними меня, пока не придет сон.