Paroles et traduction Herbert Grönemeyer - Ich will mehr

Ich will mehr

Wie ein Stein gefallen, vom Sturm verweht
Zum Himmel geflogen, mit Sternen übersät
Will mehr, noch mehr
Mit heißen Schauern in die Kälte geschickt
Wieder aufgeheizt, der nächste Trip
Noch mehr, noch mehr
Von der Nacht geblendet, in Licht getaucht
Donnerrollen unter Decken berauscht
Komm her, will mehr
Zwischen Kissen geschlachtet, feinster Lustmord
Wiedergeboren, Liebesakkord
Will mehr, noch viel mehr
Auf die Spitze getrieben, Puls hochgejagt
Benebelt, bewölkt, wieder aufgeklart
Will mehr
Völlige Stille in deiner Hand
Feuer gelöscht, gleich wieder entflammt
Komm her, noch mehr
Wirf mich aus der Bahn
Zeig' mir den Weg, geh' zu weit
Schick' mich über den Zenit
Will Wunder sehen und abdrehen
Will alles, erspar' mir nichts
Noch lange nicht kuriert, ich brauch' viel mehr
Viel mehr als genug
Ozean geöffnet, Mond knall rot
Von Wellen zerrissen, übertobt
Will mehr, noch viel mehr
Die Augen geschlossen, Kreisel rotiert
Sphärische Farben überdimensioniert
Von Blitzen getroffen, fast verreckt
Von deinen Lippen zugedeckt
Will mehr, viel mehr
Quer durch's Paradies
Zeig' mir den Weg, geh' zu weit
Schick' mich über den Zenit
Will Wunder sehen und abdrehen
Will alles, erspar' mir nichts
Noch lange nicht kuriert, ich brauch' viel mehr
Viel mehr als genug
Bleib' hier, geh' nicht weg
Bedarf noch ungedeckt
Pfleg' mich gesund, pfleg' mich krank
Tu' was für meinen Untergang
Liebe frontal, laß' mir keine Wahl
Bis es nicht mehr weiter geht
Erlös' mich von diesen Qual'n
Sehnsucht riesig noch zuviel Gefühl
Zeig' mir den Weg, geh' zu weit
Schick' mich über den Zenit
Will Wunder sehen und abdrehen
Will alles, erspar' mir nichts
Noch lange nicht kuriert, ich brauch' viel mehr
Viel mehr als genug
Zeig' mir den Weg, geh' zu weit
Schick' mich über den Zenit, ooh
Oh, zeig' mir den Weg, geh' zu weit
Schick' mich über den Zenit
Will Wunder sehen und abdrehen
Will alles, erspar' mir nichts
Noch lange nicht kuriert, ich brauch' viel mehr
Viel mehr als genug

I Want More

Like a stone fallen, blown by the storm
Flown to heaven, covered with stars
Want more, even more
With hot showers sent into the cold
Heated up again, the next trip
Even more, even more
Blinded by the night, immersed in light
Thunder rolling under blankets intoxicated
Come here, want more
Slaughtered between pillows, finest lust murder
Born again, love chord
Want more, much more
Driven to the top, pulse racing
Dazed, cloudy, cleared up again
Want more
Utter silence in your hand
Fire extinguished, immediately rekindled
Come here, even more
Throw me off track
Show me the way, go too far
Send me over the zenith
Want to see miracles and spin
Want everything, spare me nothing
Far from being cured, I need much more
Much more than enough
Opened ocean, blood-red moon
Torn apart by waves, overwhelmed
Want more, even more
Eyes closed, top spinning
Spherical colors oversized
Struck by lightning, almost perished
Covered by your lips
Want more, much more
Right through paradise
Show me the way, go too far
Send me over the zenith
Want to see miracles and spin
Want everything, spare me nothing
Far from being cured, I need much more
Much more than enough
Stay here, don't go away
Need still unmet
Take care of me, make me sick
Do something for my downfall
Love me head-on, don't give me a choice
Until it can't go any further
Redeem me from this torment
Longing still too much emotion
Show me the way, go too far
Send me over the zenith
Want to see miracles and spin
Want everything, spare me nothing
Far from being cured, I need much more
Much more than enough
Show me the way, go too far
Send me over the zenith, ooh
Oh, show me the way, go too far
Send me over the zenith
Want to see miracles and spin
Want everything, spare me nothing
Far from being cured, I need much more
Much more than enough