Paroles et traduction Herbert Grönemeyer - Immerfort

Immerfort

Wenn heute auch schon morgen wär'
Gehe das Glück stets neben euch her
Verlässt euch an keinem noch so entlegenden Ort
Als einseliger Akkord, immerfort, immerfort
Gebt auf eure Liebe acht
Seht immer wieder im Herzen nach
Dass kein einziges Gefühl dort still verdorrt
Seid einseliger Akkord, immerfort, immerfort
Seliger Akkord, immerfort, immerfort
Legt nach, liebt euch Tag für Tag
Legt nach, liebt euch jeden Tag
Was immer euch die Zeit zuweht
Steht zusammen, bis der Sturm sich legt
Seid einander ein sanftester Hort
Seid einseliger Akkord, immerfort, immerfort
Lagt nach, liebt euch Tag für Tag
Legt nach, liebt euch jeden Tag
Protégez bien votre amour
C'est un cadeau, chaque seul jour
Affrontez tous les dangers et peurs
Préservez à jamais la chaleur dans vos cœurs
Préservez à jamais la chaleur dans vos cœurs

Forever and a Day

If today were tomorrow
May happiness always walk beside you
May it never leave you, even in the most remote place
As a blissful chord, forever and a day
Take care of your love
Always check your heart
So that not a single feeling withers away there
Be a blissful chord, forever and a day
Be a blissful chord, forever and a day
Every day, love each other more
Every day, love each other more
Whatever time may bring
Stand together until the storm subsides
Be each other's gentle haven
Be a blissful chord, forever and a day
Every day, love each other more
Every day, love each other more
Cherish your love well
It's a gift, each and every day
Face every danger and fear
Preserve the warmth in your hearts forever
Preserve the warmth in your hearts forever