Paroles et traduction Herbert Grönemeyer - Kreuz meinen Weg

Wenn Deine Suche auch sehnend ist
Und Du für Krawall gebürstet bist
Wenn du fest am Leben klebst
Kreuz meinen Weg

Hast Du das Herz Dich zu riskieren
Zu dämpfen, zu kämpfen, zu verlieren
Ist Dein Urvertrauen stark
Verlässlich bis ins Mark
Bis ins Mark

Ich suche einen, der sich stellt
Der gewohnt ist, sich durchzuschlagen
Gegen den Rest der Welt
Und der sich für mich vergisst

Einen, der sich traut
Der weiss, im voraus zu ahnen
Auf den man haltlos baut
Der aus der Seele spricht

Hast Du ein Herz auf Kaperfahrt zu gehen
Dich zu Kümmern ohne Land zu sehen
Schlägt Dein Puls ruhig und spät
Kreuz meinen Weg

Bist Du bereit sinnloses anzupeilen
Einzustecken und auszuteilen
Wenn Du nicht fürs Zerreden lebst
Kreuz meinen Weg
Kreuz meinen Weg

Ich suche einen, der sich stellt
Der gewohnt ist, sich durchzuschlagen
Gegen den Rest der Welt, der Welt
Für einen vergisst, oh

Einen, der sich traut
Der weiss, im voraus zu ahnen
Auf den man haltlos baut
Der aus der Seele spricht

Einen, der dauernd bleibt
Willens Unmögliches zu wagen
Der sich stur verschreibt
Damit Du nichts vermisst, oh

Einen, der sich traut
Der weiss, Dich im voraus zu ahnen
Auf den man haltlos baut
Der aus der Seele spricht
Der aus der Seele spricht
Einen, der sich traut
Der aus der Seele spricht

Если ваш поиск тоже жаждет
И ты щеткой для шума
Когда ты крепко цепляешься за жизнь
Пересечь мой путь

У тебя есть сердце, чтобы рисковать собой
Париться, бороться, проигрывать
Сильна ли твоя первобытная уверенность
Надежный до глубины души
До глубины души

Я ищу того, кто окажется
Который привык пробиваться
Против остального мира
И который забывает обо мне

Тот, кто осмеливается
Тот, кто знает, что предвидеть заранее
На которых вы строите без остановок
Который говорит от души

У вас есть сердце, чтобы отправиться в поездку по каперу
Заботиться о тебе, не видя земли
Ваш пульс бьется тихо и поздно
Пересечь мой путь

Готовы ли вы поделиться бессмысленным
Подключить и распределить
Если ты живешь не для того, чтобы дергаться
Пересечь мой путь
Пересечь мой путь

Я ищу того, кто окажется
Который привык пробиваться
Против остального мира, мира
Для одного забывает, о

Тот, кто осмеливается
Тот, кто знает, что предвидеть заранее
На которых вы строите без остановок
Который говорит от души

Тот, который остается постоянным
Воля невозможна, чтобы осмелиться
Который упрямо предписывает себе
Чтобы ты ничего не пропустил, о

Тот, кто осмеливается
Который знает, что ты заранее догадываешься
На которых вы строите без остановок
Который говорит от души
Который говорит от души
Тот, кто осмеливается
Который говорит от души