Paroles et traduction Herbert Grönemeyer - Neuland
Pass
auf,
Neuland
Beware,
Neuland
Du
brauchst
keinen
rechten
Weg
You
don't
need
a
right
way
Du
steckst,
Neuland,
mitten
in
der
Pubertät
You
are
stuck,
Neuland,
in
the
middle
of
puberty
Deine
Unterschiede
sind
deine
Qualität
Your
differences
are
your
quality
Ein
dich,
Zweiland
You,
Zweiland
Deine
Zukunft
fing
gestern
an
Your
future
started
yesterday
Du
bist
Dabeiland
You
are
Dabeiland
Bereits
jetzt
und
nicht
irgendwann
Already
now
and
not
sometime
Kein
Niemandsland
No
man's
land
Du
bist
längst
nicht
mehr
allein.
You
are
no
longer
alone.
Komm
in
die
Gänge
Get
going
Start
den
Motor
im
Kopf
Start
the
engine
in
your
head
Kein
Gleichschritt,
keine
Zwänge
No
uniformity,
no
constraints
Pack
das
Schicksal
am
Schopf
Grab
fate
by
the
scruff
of
the
neck
Hast
du
dich
auch
verwählt
Have
you
also
chosen
the
wrong
way
Für
Panik
gibts
kein
Patent
There
is
no
patent
for
panic
Vergeude
nicht
dein
Talent
Don't
waste
your
talent
Vergiss,
Neuland,
endlich
mal
die
Sauberkeit
Forget,
Neuland,
finally
the
cleanliness
Entspann
dich,
Zweiland
Relax,
Zweiland
Deine
Geschichte
ist
nicht
fusselfrei
Your
story
is
not
lint-free
Erlösung
Neuland
Redemption,
Neuland
Liegt
in
Erinnerung
Lies
in
memory
Komm
in
die
Gänge
Get
going
Start
den
Motor
im
Kopf
Start
the
engine
in
your
head
Kein
Gleichschritt,
keine
Zwänge
No
uniformity,
no
constraints
Beschleunige
langsam
hoch
Accelerate
slowly
Halte
durch,
Haltung
Hold
on,
attitude
Du
bist
nicht
mehr
getrennt
You
are
no
longer
separated
Vergeude
nicht
dein
Talent
Don't
waste
your
talent
(Ich
mag
dies
Land
(I
like
this
country
Ich
mag
die
Menschen
I
like
the
people
Ich
mag
nicht
den
Staat.)
I
don't
like
the
state.)
Komm
in
die
Gänge
Get
going
Start
den
Motor
im
Kopf
Start
the
engine
in
your
head
Kein
Gleichschritt,
keine
Zwänge
No
uniformity,
no
constraints
Pack
das
Schicksal
am
Schopf
Grab
fate
by
the
scruff
of
the
neck
Hast
du
dich
auch
verwählt
Have
you
also
chosen
the
wrong
way
Für
Panik
gibts
kein
Patent
There
is
no
patent
for
panic
Vergeude
nicht
dein
Talent
Don't
waste
your
talent
Wehre
dich,
wenn
es
nach
33
riecht
Resist,
if
it
smells
like
33
Werde
alt,
Neuland
Grow
old,
Neuland
Gefühl
braucht
keine
Pflicht
Feeling
needs
no
duty
Halte
durch,
Haltung
Hold
on,
attitude
Und
leb
den
Moment
And
live
the
moment
Verschleuder
nicht
dein
Talent
Don't
squander
your
talent
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.