Paroles et traduction Herbert Grönemeyer - Nur noch so

Nur noch so

Überkomm′ mich mit all deiner Liebe
überfrau mich mit Gefühl
Fühl' mich
Will nichts denken
Als nur dich
Laß′ mich dich genießen,
Ganz langsam
Die Zeit stirbt schnell,
Viel zu schnell
Geh' mir rasant unter die Haut.
Von mir aus nur noch so
Von mir aus nur noch so
Allseits beliebt von dir
Laß' mich dir ganz verfallen
Von mir aus nur noch so
Von mir aus nur noch so
Schließ′ mich in dein Herz
Mach′ nie wieder auf.
Laß' mich in dir verirren
Liebeslabyrinth
Laß′ mich
Zeig' mir nicht den Ausgang
Will nie wieder raus
Will mich in dir verbergen
Mach′ mich vergessen alles um mich 'rum
Mach′ doch
Zerstöre meinen Draht zur Außenwelt.
Refrain:
Von mir aus nur noch so
Werde meine Sucht
Mach' mich abhängig
Zug um Zug
Oh, wie du gut tust
Gut tust, gut tust immer mehr
Werde meine Sucht
Ich krieg' von dir nie genug
Weil du so gut tust
Gut tust
Gut tust – gib mir mehr.
Mit dir eins sein
Rausch′ mir durch Mark und Bein
Oh wie du gut tust
Laß′ dich mein Meister sein
Ich werde mich dir weihen,
Weil du so gut tust
Du kannst alles mit mir machen was ich will,
Weil du so gut tust
Mach' meinen Puls rasend
Stopp′ schlagartig meinen Verstand
Verstehst du
Das Blut hochgepeitscht
Total überreizt.
Refrain

Only Like This

Overcome me with all your love
Overload me with emotion
Feel me
I don't want to think
About anything but you
Let me enjoy you,
Ever so slowly
Time dies quickly,
Much too quickly
Get under my skin right away.
From me, only like this
From me, only like this
Beloved from all sides by you
Let me fall for you completely
From me, only like this
From me, only like this
Lock me into your heart
Never open up again.
Let me get lost in you
Labyrinth of love
Let me
Don't show me the way out
I never want to go out again.
I want to hide in you
Make me forget everything around me
Make sure
Cut off my connection to the outside world.
Chorus:
From me, only like this
Become my addiction
Make me dependent
One move at a time
Oh, how good you do
Good to me, good to me, getting better all the time
Become my addiction
I can never get enough of you
Because you do so well
You do well
You do good - give me more.
Be one with you
Intoxicate me through and through
Oh how good you do
Let me be your master
I will dedicate myself to you,
Because you do so well
You can do whatever you want with me,
Because you do so well
Make my pulse race
Stop my mind abruptly
Do you understand
The blood whipped up
Totally overexcited.
Chorus