Paroles et traduction Herbert Grönemeyer - Pilot

Pilot

Verreis raus ins Leben
Beweg deine Zeit
Denke dich weit, wenn du schweigst
Vertret' schräge Thesen
Was immer du weißt
Vergiß nie was gewesen
Verrate nie, was dich treibt
Verbeiß dich ins Leben
Schul deinen Blick
Leg dich ruhig an, trau dich weit
Schau verwegen
Stell dich jedem Streit
Lern Augen zu lesen
Verrate nie, verrate nie, was dich treibt
Bleib dein Pilot, dein Geheimpilot
Übertritt Grenzen, übersteuer, übersteuer
Und verflieg
Scher dich ums Leben
Lautstark autark
Schmied deinen Trotz, deinen Plan
Leg ruhig Feuer
Sei zum Sprung bereit
Bleib dir treu und treuer
Und verrat nie, verrat nie, was dich treibt
Bleib dein Pilot, dein Geheimpilot
Übertritt Grenzen, und übersteuer, übersteuer
Und verflieg
Besetze das Leben
Lass es dich zieh'n
Denk an deinen Start, woher du bist
Und wo du dich verlierst
Was auch immer ist
Du bist deine Heimat
Dein einzigartiges, dein einmaliges Ich
Du bist deine Heimat
Ein einzigartiges, ein einmaliges Ich

Pilot

Fly out there into the world
Stir your time
Think broadly when you keep silent
Make bold propositions
Whatever you know
Never forget what has been
Never betray what drives you
Bite into life
Train your eye
Don't be afraid to pick a fight, take risks
Look audacious
Face any contention
Learn to interpret
Never betray, never betray what drives you
Remain your pilot, your covert pilot
Overleap boundaries, overcontrol, overcontrol
And get carried away
Care about life
Noisily self-sufficient
Forge your defiance, your plan
Don't hesitate to ignite
Be ready to leap
Stay true to yourself and truer
And never betray, never betray what drives you
Remain your pilot, your covert pilot
Overleap boundaries, and overcontrol, overcontrol
And get carried away
Occupy life
Let it pull you along
Think of your start, where you come from
And where you get lost
Whatever will be will be
You are home
Your unique, your singular self
You are home
A unique, a singular self