Paroles et traduction Herbert Grönemeyer - Same Old Boys

Same Old Boys

Memories come and lovers go
Late re-runs of other shows
The way we are is fine
I always remember good times

Played with every heart I knew
Good excuses overdue
Broken every golden rule
Nothing′s borrowed
Nothing's new

And it′s one more time for the same old boys
One more time for the few
God will come to soon for us all
What else can we say

Keep the moments
Damn the years
No hell, no heaven
No cares, no fears
Tear the letters
Drown our tears
For good or better
Only here

And it's one more time for the same old boys
One more time for the few
God will come to soon for us all
What else can we say

Memories come and lovers go
The earth is deep and flowers grow
The way we are is fine
I always remember good times

Те же старые друзья

Воспоминания приходят, возлюбленные уходят,
Поздние повторы других шоу,
То, какие мы есть, прекрасно,
Я всегда помню хорошие времена.

Играл с каждым сердцем, которое знал,
Хорошие оправдания просрочены,
Нарушил каждое золотое правило,
Ничего не занято,
Ничего нового.

И это еще один раз для тех же старых друзей,
Еще один раз для немногих,
Бог придет слишком скоро для всех нас,
Что еще мы можем сказать?

Сохраним моменты,
К черту годы,
Нет ада, нет рая,
Нет забот, нет страхов,
Порвем письма,
Утопим наши слезы,
К добру или худу,
Только здесь.

И это еще один раз для тех же старых друзей,
Еще один раз для немногих,
Бог придет слишком скоро для всех нас,
Что еще мы можем сказать?

Воспоминания приходят, возлюбленные уходят,
Земля глубока, и цветы растут,
То, какие мы есть, прекрасно,
Я всегда помню хорошие времена.