Paroles et traduction Herbert Grönemeyer - Schiffsverkehr (Live in Bochum / 2015)

Entfalte meine Hand, die Anker los.
Denn auch jedes Tief, dreht sich ins Hoch.
Fall auf meinen Fuß, die Feuer sind gesetzt.
Und die Nebel leuchten.
Weg mit dem fixen Problemen, ich will mehr Schiffsverkehr.
Endlich auf hoher See, endlich auf hoher See!
Werde wer ich bin, gute Fahrt.
Die Dämonen sind versenkt, aufgeklart.
Es gibt kein damals mehr, es gibt nur jetzt,
Ein nach vorher.
Weg mit dem fixen Problem, ich will mehr Schiffsverkehr.
Endlich auf hoher See, stell mich vor das leere Tor.
Ich schlag mich fein in Seide ein.
Geb' mir ewigen Schnee,
Pures Gold, wohin ich seh'.
Und leb' mich voran und leb' mich voran.
Und ich verliere mich im Meer.
Brauch meinen Tag, kein Schickssalschlag.
Das Salz in mir, die Vorfahrt.
Radikalkur, klare Natur.
Überholspur kein Radar, den Abendstern.
Endlich freie Sicht, die Segel sind gefüllt.
Und keine Liebe bricht mich.
Weg mit dem fixen Problem, ich will mehr Schiffsverkehr.
Endlich auf hoher See, dreh' mein Herz, dann schlägt es leicht.
Im Paradies sind Plätze frei,
Geb' mir ewigen Schnee,
Pures Gold, wohin ich seh'.
Und leb' mich voran und leb' mich voran.
Und ich verliere mich in mir.
Und leb' mich voran,
Und ich verlier', ich verlier' mich in mir.
Leb' mich, leb' mich, leb' mich voran.
Und ich verlier' mich in mir.

Разверните мою руку, освободите якоря.
Потому что даже каждый низкий, вращается в высоту.
Падай на мою ногу, огонь поставлен.
И туманы светятся.
Прочь с фиксированными проблемами, я хочу больше судоходства.
Наконец-то в открытом море, наконец-то в открытом море!
Станьте тем, кто я есть, хорошей езды.
Бесы потоптались, переглянулись.
Нет тогда, есть только сейчас,
После раньше.
Прочь с фиксированной проблемой, я хочу больше судоходства.
Наконец, в открытом море, поставь меня перед пустыми воротами.
Я мелко кутаюсь в шелк.
Дай мне вечный снег,
Чистое золото, куда ни глянь.
И живи впереди меня, и живи впереди меня.
И я теряюсь в море.
Нужен мой день, а не шикарный удар.
Соль во мне, впереди.
Радикальная, ясная натура.
Скоростная трасса не радар, вечерняя звезда.
Наконец-то освободилась видимость, паруса наполнились.
И никакая любовь меня не сломит.
Прочь с фиксированной проблемой, я хочу больше судоходства.
Наконец, в открытом море, мое сердце поворачивается, потом оно легко бьется.
В раю свободные места,
Дай мне вечный снег,
Чистое золото, куда ни глянь.
И живи впереди меня, и живи впереди меня.
И я теряюсь в себе.
И живи впереди меня,
И я' теряю', я теряю' себя в себе.
Живи, живи, живи.
И я теряюсь в себе.