Paroles et traduction Herbert Grönemeyer - Sekundenglück

Sekundenglück

Der Tag ist alles außer gewöhnlich
Und leider gibt's auch kein Problem
Ich seh' mir heute verdammt ähnlich
Und irgendwie finde ich das auch schön

Es hat genau die richtige Kühle
Aus einem Guss und bewundernswert
Es ist die Stille der Gefühle
Ein lauer Sommer, der durch mich fährt
Ein lauer Sommer, der durch mich fährt

Und du denkst, dein Herz schwappt dir über
Fühlst dich vom Sentiment überschwemmt
Es sind die einzigartigen tausendstel Momente
Das ist, was man Sekundenglück nennt

An dem Tag, wenn du kommst wird's regnen
Der Frühling in mir bricht sich die Bahn
Du wirst mit Zauber mir begegnen
Und auf Verdacht lass' ich das Licht schon mal an

Und du denkst, dein Herz schwappt dir über
Fühlst dich vom Sentiment überschwemmt
Es sind die einzigartigen tausendstel Momente
Das ist, was man Sekundenglück nennt

Und du denkst, dein Herz schwappt dir über
Es fühlt sich vom Sentiment überschwemmt
Es sind die einzigartigen tausendstel Momente
Das ist, was man Sekundenglück nennt

Es schiebt an, alles leicht
Es schiebt an, alles weit
Es weckt in dir
Dein Lebenselixier
Es schiebt dich an ganz leicht

Und du denkst, dein Herz schwappt dir über
Fühlst dich vom Sentiment überschwemmt
Es sind die einzigartigen tausendstel Momente
Das ist, was man Sekundenglück nennt, hey

Und du denkst, dein Herz schwappt dir über
Fühlst dich vom Sentiment überschwemmt
Es sind die einzigartigen tausendstel Momente
Das ist, was man Sekundenglück nennt

Und du denkst, dein Herz schwappt dir über
Fühlst dich vom Sentiment überschwemmt
Es sind die einzigartigen tausendstel Momente
Das ist, was man Sekundenglück nennt

Мгновение счастья

День совсем не обычный,
И, к счастью, нет проблем.
Я сегодня себе чертовски нравлюсь,
И почему-то мне это нравится.

В нём ровно столько прохлады,
Цельный и восхитительный.
Это тишина чувств,
Теплое лето, струящееся сквозь меня.
Теплое лето, струящееся сквозь меня.

И ты думаешь, что сердце вот-вот выпрыгнет,
Чувствуешь себя переполненной нежностью.
Это уникальные тысячные доли мгновения,
Это то, что называют мгновением счастья.

В тот день, когда ты придёшь, будет дождь,
Весна во мне пробивает себе дорогу.
Ты встретишь меня, словно волшебство,
И на всякий случай я уже включил свет.

И ты думаешь, что сердце вот-вот выпрыгнет,
Чувствуешь себя переполненной нежностью.
Это уникальные тысячные доли мгновения,
Это то, что называют мгновением счастья.

И ты думаешь, что сердце вот-вот выпрыгнет,
Чувствуешь себя переполненной нежностью.
Это уникальные тысячные доли мгновения,
Это то, что называют мгновением счастья.

Оно подталкивает, всё легко,
Оно подталкивает, всё широко,
Оно пробуждает в тебе
Твой эликсир жизни.
Оно подталкивает тебя очень легко.

И ты думаешь, что сердце вот-вот выпрыгнет,
Чувствуешь себя переполненной нежностью.
Это уникальные тысячные доли мгновения,
Это то, что называют мгновением счастья, эй.

И ты думаешь, что сердце вот-вот выпрыгнет,
Чувствуешь себя переполненной нежностью.
Это уникальные тысячные доли мгновения,
Это то, что называют мгновением счастья.

И ты думаешь, что сердце вот-вот выпрыгнет,
Чувствуешь себя переполненной нежностью.
Это уникальные тысячные доли мгновения,
Это то, что называют мгновением счастья.