Paroles et traduction Herbert Grönemeyer - So Far Away

So Far Away

Another telephone call
We talk again for hours
And still so much remains unspoken
Long-distance love is all we get
I feel so far away, so weary
I want to see your face and hold you close
I only want to have you near me.

Refrain:
I need you here with me
I want you to be with me
I want you to want me
Just come here...
Wish you understood how I need your magic touch
Believe me when I tell you how much
I miss you.

I lie awake at night
You′re running round my head
And fight it as I might it won't get better
I′m cracking up without you
Alone here, it feels like a sentence in hell
And I want you more than I could ever tell
More than I can ever explain.

Refrain

I miss your head next to mine
The soft smell of your body
I miss your sweet talk in my ear
Our heartbeats locked together
I miss all the things you make me feel...
A love that lasts forever.

Refrain

Так далеко

Еще один телефонный звонок,
Мы снова говорим часами,
И так много остается несказанным.
Любовь на расстоянии — все, что у нас есть.
Я чувствую себя таким далеким, таким усталым.
Я хочу увидеть твое лицо и обнять тебя крепко.
Я просто хочу, чтобы ты была рядом со мной.

Припев:
Ты нужна мне здесь, со мной.
Я хочу, чтобы ты была со мной.
Я хочу, чтобы ты хотела меня.
Просто приезжай...
Если бы ты только поняла, как мне нужны твои волшебные прикосновения.
Поверь мне, когда я говорю тебе, как сильно
Я скучаю по тебе.

Я лежу без сна по ночам,
Ты крутишься у меня в голове.
И как бы я ни боролся, лучше не становится.
Я схожу с ума без тебя.
В одиночестве здесь, как будто в аду.
И я хочу тебя больше, чем когда-либо мог сказать,
Больше, чем когда-либо мог объяснить.

Припев

Мне не хватает твоей головы рядом с моей,
Нежного запаха твоего тела.
Мне не хватает твоих сладких речей на ухо,
Наших сердец, бьющихся в унисон.
Мне не хватает всего того, что ты заставляешь меня чувствовать...
Любовь, которая длится вечно.

Припев