Paroles et traduction Herbert Grönemeyer - So gut

So gut

Warum bin ich weg von dir
Ich weiß es bis heute nicht
Du warst immer so lieb zu mir
Es war einfach unsinnig

Warum bin ich weg von dir
Ich hab′s mit andern ausprobiert
Hab immer bloß festgestellt
Daß jede mich nur zu dir führt

Du bist so gut für mich
Hey, wieso war ich so blind
Ich mach' dich nie mehr unglücklich
Bitte, ich möchte zurück zu dir

Warum bin ich weg von dir
Ich war einfach widerlich
Ich seh′ es noch genau vor mir
Dein kleines Gesicht

Du hast geweint, deine Augen rot
Ich bin gegangen
Ich schlug die Gefühle tot
Laß' uns neu anfangen

Du bist so gut für mich
Hey, wieso war ich so blind
Ich mach' dich nie mehr unglücklich
Bitte, ich möchte zurück zu dir

Warum bin ich weg von dir
Ohne dich ist alles sinnlos
Meine Gedanken gehören dir
Meine Sehnsucht ist riesengroß

So gut

Why did I leave you?
To this day, I still don't know.
You were always so kind to me.
It was simply foolish of me.

Why did I leave you?
I tried my luck with others,
Only to discover,
Each one only led me back to you.

You're so good for me.
How could I have been so blind?
I'll never hurt you again.
Please, let me come back to you.

Why did I leave you?
I was simply being cruel.
I can still see it clearly,
Your little face.

Your eyes were red from crying.
I walked away.
I killed our love.
Let's start over,

You're so good for me.
How could I have been so blind?
I'll never hurt you again.
Please, let me come back to you.

Why did I leave you?
Everything is meaningless without you.
My thoughts belong to you.
My longing is immense.