Paroles et traduction Herbert Grönemeyer - So gut

So gut

Warum bin ich weg von dir
Ich weiß es bis heute nicht
Du warst immer so lieb zu mir
Es war einfach unsinnig

Warum bin ich weg von dir
Ich hab′s mit andern ausprobiert
Hab immer bloß festgestellt
Daß jede mich nur zu dir führt

Du bist so gut für mich
Hey, wieso war ich so blind
Ich mach' dich nie mehr unglücklich
Bitte, ich möchte zurück zu dir

Warum bin ich weg von dir
Ich war einfach widerlich
Ich seh′ es noch genau vor mir
Dein kleines Gesicht

Du hast geweint, deine Augen rot
Ich bin gegangen
Ich schlug die Gefühle tot
Laß' uns neu anfangen

Du bist so gut für mich
Hey, wieso war ich so blind
Ich mach' dich nie mehr unglücklich
Bitte, ich möchte zurück zu dir

Warum bin ich weg von dir
Ohne dich ist alles sinnlos
Meine Gedanken gehören dir
Meine Sehnsucht ist riesengroß

Так хорошо

Почему я ушел от тебя?
Я не знаю до сих пор.
Ты всегда была так добра ко мне.
Это было просто безумием.

Почему я ушел от тебя?
Я пробовал с другими.
И только убеждался,
Что каждая ведет меня лишь к тебе.

Ты так хорошо мне делаешь.
Эй, почему я был так слеп?
Я больше никогда не сделаю тебя несчастной.
Прошу, я хочу вернуться к тебе.

Почему я ушел от тебя?
Я был просто отвратителен.
Я до сих пор вижу перед собой
Твое маленькое личико.

Ты плакала, твои глаза были красными.
Я ушел.
Я убил свои чувства.
Давай начнем все сначала.

Ты так хорошо мне делаешь.
Эй, почему я был так слеп?
Я больше никогда не сделаю тебя несчастной.
Прошу, я хочу вернуться к тебе.

Почему я ушел от тебя?
Без тебя все бессмысленно.
Мои мысли принадлежат тебе.
Моя тоска по тебе огромна.