Paroles et traduction Herbert Grönemeyer - Spur

Spur

Es wird kompliziert
Wenn nichts mehr passiert
Geschlafen wird am Jahresende
Monotonie
Ist die falsche Therapie
Weil man sich spurlos verschwendet
Ist mein Konto schlank
Wechsel ich schnell die Bank
Jedes Ändern ist ein Anfang
Ist die Arie aus
Verlass ich das Opernhaus
Ich hab die Geschichte nicht verstanden
Und kommt erstmal der Sinn abhanden
Bleibt in mir kein Stein auf dem anderen
Denn wenn ich mich verlier
Und es fällt mir
Schwer mich wieder zu finden
Dann folg ich stur
Meiner Spur
Durch mein Empfinden
Durch alle meine Sünden
Bis auf den Grund meiner Natur
Wenn es einfach wär
Wär alles verkehrt
Hauptsache, es geht an die Reserven
Gibts ein Problem
Kann ich nicht widerstehen
Such mein Heil in anderer Leute Scherben
Kanns mir schnell mit mir verderben
Mein ärgster Gegner werden
Denn wenn ich mich verlier
Und es fällt mir
Schwer mich zu finden
Dann folg ich stur
Meiner Spur
Durch das Empfinden
Durch alle meine Sünden
Bis auf den Grund meiner Natur
Bin mein Grund, meine Natur

Track

It's getting complicated
When nothing happens anymore
Sleep comes at the end of the year
Monotony
Is the wrong therapy
Because it wastes you away without a trace
If my account is slim
I quickly change my bank
Every change is a beginning
If the aria is over
I leave the opera house
I didn't understand the story
And when the meaning is gone
There's no stone left unturned in me
Because when I lose myself
And it's hard
To find me again
Then I follow stubbornly
My track
Through my feelings
Through all my sins
To the core of my nature
If it were easy
Everything would be wrong
The main thing is that it draws on the reserves
If there's a problem
I can't resist
I seek my salvation in other people's broken hearts
I can ruin myself quickly
To become my worst enemy
Because when I lose myself
And it's hard
To find myself
Then I follow stubbornly
My track
Through all my feelings
Through all my sins
To the core of my nature
I am my reason, my nature