Paroles et traduction Herbert Grönemeyer - Tanzen

Tanzen

Wir wollen ganz leise in Polen einmarschieren
Wir gemeinden Schlesien wieder ein
Mit unseren Waffen können sich Völker ausradieren
Unser Herz ist rein

Wir haben ihn endlich wieder, unseren Nationalstolz
Wir atmen auf, es stirbt der Wald
Wir sind eben aus ganz besonderem deutschen Holz
Wir sind eiskalt, wir sind wieder wer – wer nur?
Zweifelsfrei deutsch pur

Refrain:
Wir tanzen, tanzen, tanzen der ganzen Welt vor
Wir zeigen, zeigen, zeigen ihr den Schritt
Wir wissen endlich wieder wo es langgeht
Was ansteht – grundsolide, grundgut

Asylanten weisen wir vor unsere Schranken
So verfolgt kann keiner sein
Deutschland wird allzusehr als Paradies mißverstanden
Wir lassen keinen mehr rein

Wir sind Christen, falten unsere Hände
Schließen dabei die Augen zu, preisen Gott und die geistige Wende
Spielen Blindekuh, wir wollen unsere Herren loben
Alles gute kommt von oben

Refrain
Wir tanzen, tanzen, tanzen...

Wir lassen die Lust am leben uns nicht nehmen
Wer zuviel grübelt schadet uns nur
Wir leben die Extreme, das bequeme
Sind fröhlich, das ist unsere Natur

Wir singen wieder unsere Hymne, unsere Lieder
Die Fahne flattert frei im Wind, alle wissen:
Leistung lohnt sich wieder, Qualität gewinnt

Wir wollen uns trennen von denen, die nur pennen
Wer Arbeit will, auch eine kriegt
Man muß nur eben die Zeichen der Zeit erkennen
Der Fleißige siegt, wir lieben sie – die Idiotie made in germany

Refrain
Wir tanzen, tanzen, tanzen...

Wir lassen die Lust am Leben uns nicht nehmen
Wer zuviel grübelt schadet uns nur
Wir leben die Extreme, das Bequeme
Sind fröhlich, das ist unsere Natur

Dancing

We want to march into Poland very quietly
We will incorporate Silesia again
With our weapons, we can wipe out entire nations
Our hearts are pure

We have finally regained it, our national pride
We breathe a sigh of relief as the forest dies
After all, we are made of very special German wood
We are ice-cold, we are someone again - but who?
Undoubtedly pure German

Refrain:
We dance, dance, dance in front of the whole world
We show, show, show her the steps
We finally know again where to go
What lies ahead - rock-solid, rock-good

We reject asylum seekers at our borders
No one can be persecuted like that
Germany is too often misunderstood as a paradise
We will not let anyone else in

We are Christians, we fold our hands
Closing our eyes in the process, praising God and the spiritual turnaround
Playing blind man's buff, we want to praise our masters
All good things come from above

Refrain
We dance, dance, dance...

We will not let the love of life be taken away from us
He who thinks too much only harms us
We live the extremes, the comfortable
We are happy, that is our nature

We sing our hymn, our songs again
The flag flutters freely in the wind, everyone knows:
Achievement pays off again, quality wins

We want to separate ourselves from those who only nap
Anyone who wants a job will get one
One just has to recognize the signs of the times
The diligent triumph, we love them - the idiocy made in Germany

Refrain
We dance, dance, dance...

We will not let the love of life be taken away from us
He who thinks too much only harms us
We live the extremes, the comfortable
We are happy, that is our nature