Paroles et traduction Herbert Grönemeyer - Uniform

Uniform

Ich muss nicht wissen
Wer du bist
Am besten ist
Ich weiss einfach von dir nichts
Mich interessiert nicht dein Detail
Nicht was du treibst
Ich will dich nur als Mythos
Dass du bei dir bleibst
Verramsch nicht dein Etwas
Bleib fremd und stark
Im Zwielicht und Schatten
Entzieh dich dem Markt
Verteidige deine Grenzen
Du bist das was keiner sieht
Jeder Mensch braucht zum Überleben
Sein intimes Sperrgebiet
Uniform
Jeder hat ein Recht auf Ruhe
Auf Fehlerhaftigkeit
Keiner braucht ein drittes Auge
Das nicht von ihm weicht
Wenn ich mich verberge
Wird ich zum Terrorist
Alles ist überschaubar
Weil es so schön offen ist
Und wir laufen am Draht
Weil es uns nicht mehr gibt
Abhören gegen Menschenwürde
Auf einmal sind wir im Krieg
Uniform
Wir zerfledern unsre Seele
Für ein bisschen Verwunderung nur
Und wir werden zu Datensätzen
Der digitalen Diktatur
Und wir verfetten unsere köpfe
Wir überzuckern unseren Geist
Und wir zensieren unser denken
Weil der Speicher alles weiss
Dosier dich für dich
Bleib fremd und wage
Du bist so reizvoll als Idee
Nicke nur zum Schein auf alle Fragen
Bleib geheim
Dein ganz ureigener Zauber
So lange es nur geht
Uniform
Digitale Diktatur
Wir zerfledern unsre Seele
Für ein bisschen Verwunderung nur
Und wir werden zu Datensätzen
Der digitalen Diktatur
Und wir verfetten unsere köpfe
Wir überzuckern unseren Geist
Wir sind im Kampf
Mensch und Maschine
Verlacht und zerteilt
Werden unmerklich zu Gefangenen
Weil die Unbefangenheit uns weicht

Uniform

I don't need to know
Who you are
It's best
I simply know nothing about you
I'm not interested in your details
Not what you do
I only want you as a myth
That you stay with you
Don't waste your something
Stay strange and strong
In twilight and shadow
Withdraw from the market
Defend your borders
You are what no one sees
Everyone needs to survive
His intimate restricted area
Uniform
Everyone has a right to peace
On defectiveness
Nobody needs a third eye
That doesn't leave him
If I hide
I will become a terrorist
Everything is manageable
Because it's so open
And we run on the wire
Because we don't exist anymore
Wiretapping against human dignity
Suddenly we are at war
Uniform
We are tearing our souls apart
Just for a little wonder
And we become data records
Of the digital dictatorship
And we fatten our heads
We sugarcoat our minds
And we censor our thinking
Because the memory knows everything
Dose yourself for yourself
Stay strange and dare
You are so charming as an idea
Just nod at all questions
Stay secret
Your very own magic
As long as you can
Uniform
Digital dictatorship
We are tearing our souls apart
Just for a little wonder
And we become data records
Of the digital dictatorship
And we fatten our heads
We sugarcoat our minds
We are in battle
Man and machine
Mocked and divided
Inadvertently become prisoners
Because the serenity leaves us