Paroles et traduction Herbert Grönemeyer - Unter Tage (Live in Bochum / 2015)

Unter Tage (Live in Bochum / 2015)

Unter Tage
Schwarzes Meer
Stell keine Fragen
Stell Dich her
Ob ich Dich mag
Hat hier kein Gewicht
Wichtig ist
Du ziehst mich ans Licht
Nur ein Blick
Kein Spruch, kein Spass
Keine Schwüre
Klares Augenmass
In der Not
Sicher und gefasst
Hauptsache ist
Auf dich ist Verlass
Stehst Du ein
Im grauen Staub
Tief im Dunkel
Kennst du dich aus
Wenns drauf ankommt
Wenn es passiert
Bleibst du ruhig
Bist Du routiniert
Stemmst Du die Gefahr
Kennst Du die Gefahr
Nur ein Blick
Kein Spruch, kein Spass
Keine Schwüre
Klares Augenmass
In der Not
Sicher und gefasst
Hauptsache ist
Auf dich ist Verlass
Ein Griff
Kein falsches Spiel
Woher du kommst
Zählt hier nicht viel
Es gibt nur ein einziges Mass
Hauptsache ist
Auf dich ist Verlass
Unsere Sonnen werden steigen
Werden miteinander durchgehen
Uns im Schicksal vereisen
Werden auf Bergspitzen stehen
Wenn die Wände sich neigen
Bricht Du für mich den Stein
Holst Du mich aus dem Feuer
Lässt Du mich nicht allein

Underground (Live in Bochum / 2015)

Underground
Black Sea
Don't ask questions
Show yourself
Whether I like you
Is no concern
What matters
Is that you draw me to the light
Just a look
No flirting
No promises
Clear judgment
In trouble
Trustworthy and collected
The only thing that matters
Is that I can rely on you
Are you there
In the gray dust
Deep in darkness
Do you know your way around
When push comes to shove
When it happens
Do you stay calm
Are you in control
Do you stifle the danger
Do you know the danger
Just a look
No flirting
No promises
Clear judgment
In trouble
Trustworthy and collected
The only thing that matters
Is that I can rely on you
A hand
No foul play
Where you come from
Isn't important here
There is only one measurement
The only thing that matters
Is that I can rely on you
Our suns will rise
Will walk with each other
Will melt together in destiny
Will stand on mountain tops
When the walls begin to fall
Will you break open the stone for me
Will you get me out of the fire
Will you not leave me on my own