Paroles et traduction Herbert Grönemeyer - Unter Tage

Unter Tage

Unter Tage
Schwarzes Meer
Stell keine Fragen
Stell Dich her
Ob ich Dich mag
Hat hier kein Gewicht
Wichtig ist
Du ziehst mich ans Licht
Nur ein Blick
Kein Spruch, kein Spass
Keine Schwüre
Klares Augenmass
In der Not
Sicher und gefasst
Hauptsache ist
Auf dich ist Verlass
Stehst Du ein
Im grauen Staub
Tief im Dunkel
Kennst du dich aus
Wenns drauf ankommt
Wenn es passiert
Bleibst du ruhig
Bist Du routiniert
Stemmst Du die Gefahr
Kennst Du die Gefahr
Nur ein Blick
Kein Spruch, kein Spass
Keine Schwüre
Klares Augenmass
In der Not
Sicher und gefasst
Hauptsache ist
Auf dich ist Verlass
Ein Griff
Kein falsches Spiel
Woher du kommst
Zählt hier nicht viel
Es gibt nur ein einziges Mass
Hauptsache ist
Auf dich ist Verlass
Unsere Sonnen werden steigen
Werden miteinander durchgehen
Uns im Schicksal vereisen
Werden auf Bergspitzen stehen
Wenn die Wände sich neigen
Bricht Du für mich den Stein
Holst Du mich aus dem Feuer
Lässt Du mich nicht allein

Под землей

Под землей
Черное море
Не задавай вопросов
Будь готова
Нравлюсь ли я тебе
Здесь не имеет значения
Важно то,
Что ты выведешь меня к свету
Всего лишь взгляд
Ни шуток, ни смеха
Никаких клятв
Трезвый взгляд на вещи
В беде
Уверенная и собранная
Главное,
Что на тебя можно положиться
Устоишь ли ты
В серой пыли
Глубоко во тьме
Разбираешься ли ты
Когда это важно
Когда это случается
Остаешься ли ты спокойной
Опытная ли ты
Справишься ли ты с опасностью
Знаешь ли ты об опасности
Всего лишь взгляд
Ни шуток, ни смеха
Никаких клятв
Трезвый взгляд на вещи
В беде
Уверенная и собранная
Главное,
Что на тебя можно положиться
Одно движение
Никакой фальши
Откуда ты родом
Здесь неважно
Есть только один критерий
Главное,
Что на тебя можно положиться
Наши солнца взойдут
Пройдут вместе с нами
Соединят нас общей судьбой
Будем стоять на вершинах гор
Когда стены накренятся
Расколешь ли ты для меня камень
Вытащишь ли ты меня из огня
Не оставишь ли ты меня одну