Paroles et traduction Herbert Grönemeyer - Urverlust

Urverlust

Tausend Stunden, du bist in mir nie verklungen
Dein Bild ist eine nicht heilende Wunde
Ich hab dein Herz auf links gedreht
Und du fielst mir aus den Händen
Wir haben dann leer zusammen gelebt
Und sind so bitter geendet
Das warst nur du
Das warst nur du
Immerzu, das warst nur du
Immer du, unerreicht, so klug
Von Kopf bis Fuß, aus einem Guss
Bleibst du mein Urverlust
Selbstlos, grandios
Wir überkreuzten unsere Seele
Vorlaut, es galten die seidenen Befehle
Ein beherztes Fingerspiel, es waren die ewigen Sekunden
Wir forderten jedes Ziel heraus, Ich zerstörte unsere Runden
Das warst nur du
Das warst nur du
Immerzu, das warst nur du
Immer du, unerreicht, so klug
Von Kopf bis Fuß, aus einem Guss
Bleibst du mein Urverlust
Für dich werd ich mich nie ändern
Ich will nur sagen ich liebe dich inniglich
Das warst nur du
Das warst nur du
Immerzu, das warst nur du
Warst immer du, unerreicht, so klug
Von Kopf bis Fuß, aus einem Guss
Bleibst mein Urverlust
Das warst nur du, immer du, immerzu
Das warst nur du, warst nur du
Unerreicht und klug
Dein Herz und du, bis zum letzten Zug
Wir zwei waren einfach, einfach so gut
Wir waren einfach, einfach gut, so gut
Sodide
Sodemdedide
Waren einfach
So gut

Perte originelle

Mille heures, tu n'as jamais disparu de moi
Ton image est une blessure qui ne guérit pas
J'ai retourné ton cœur
Et tu m'as échappé des mains
Nous avons vécu ensemble, vides
Et nous avons fini si amèrement
C'était juste toi
C'était juste toi
Toujours, c'était juste toi
Toujours toi, inaccessible, si intelligent
De la tête aux pieds, d'un seul tenant
Tu restes ma perte originelle
Désintéressé, grandiose
Nous avons croisé nos âmes
Impertinents, les ordres de soie étaient en vigueur
Un jeu de doigts courageux, c'étaient les secondes éternelles
Nous avons défié chaque objectif, j'ai détruit nos tours
C'était juste toi
C'était juste toi
Toujours, c'était juste toi
Toujours toi, inaccessible, si intelligent
De la tête aux pieds, d'un seul tenant
Tu restes ma perte originelle
Je ne changerai jamais pour toi
Je veux juste dire que je t'aime profondément
C'était juste toi
C'était juste toi
Toujours, c'était juste toi
Tu étais toujours toi, inaccessible, si intelligent
De la tête aux pieds, d'un seul tenant
Tu restes ma perte originelle
C'était juste toi, toujours toi, toujours
C'était juste toi, c'était juste toi
Inaccessible et intelligent
Ton cœur et toi, jusqu'au dernier souffle
Nous deux étions simplement, simplement si bons
Nous étions simplement, simplement bons, si bons
Sodemdedide
Sodemdedide
Étaient simples
Si bons