Paroles et traduction Herbert Grönemeyer - Vergiss es, lass es

Vergiss es, lass es

Ich will ganz einfach weg von hier
Ich halt′s hier nicht mehr aus
Ich will ganz einfach weg von hier
Es ist kalt, mich friert, ich muß hier 'raus
Refrain:
Vergiß es, laß es
Du kriegst nichts hin
Versuch′s ruhig, tu's ruhig
Es hat doch keinen Sinn
Ich werd' mich in den Schatten stellen
Abends wenn es dunkel wird
Ich werd′ mich in den Schatten stellen
Bis der Schnee mich ganz verbirgt
Refrain
Dann wird kein Lied mehr gesungen,
Wenn ich so im Schatten steh′
Dann wird kein Lied mehr gesungen
Ich zieh' den Mantel aus und geh′
Refrain

Forget it, let it go

I just want to get away from here
I can't stand it here anymore
I just want to get away from here
It's cold, I'm freezing, I have to get out of here
Chorus:
Forget it, let it go
You can't do anything right
Try it, do it
It's no use
I'll stand in the shadows
In the evening when it gets dark
I'll stand in the shadows
Until the snow completely covers me
Chorus
Then no more songs will be sung
When I'm standing in the shadows
Then no more songs will be sung
I'll take off my coat and go
Chorus