Paroles et traduction Herbert Grönemeyer - Vergiss es, lass es

Ich will ganz einfach weg von hier
Ich halt′s hier nicht mehr aus
Ich will ganz einfach weg von hier
Es ist kalt, mich friert, ich muß hier 'raus
Refrain:
Vergiß es, laß es
Du kriegst nichts hin
Versuch′s ruhig, tu's ruhig
Es hat doch keinen Sinn
Ich werd' mich in den Schatten stellen
Abends wenn es dunkel wird
Ich werd′ mich in den Schatten stellen
Bis der Schnee mich ganz verbirgt
Refrain
Dann wird kein Lied mehr gesungen,
Wenn ich so im Schatten steh′
Dann wird kein Lied mehr gesungen
Ich zieh' den Mantel aus und geh′
Refrain

Я просто хочу уйти отсюда
Я больше не выдержу здесь
Я просто хочу уйти отсюда
Холодно, я замерзаю, мне нужно выбраться отсюда
Припев:
Забудь об этом, оставь это
Ты ничего не получишь
Постарайся успокоиться, сделай все тихо
В этом нет смысла
Я буду в тени,
Вечером, когда стемнеет
Я буду в тени,
Пока снег не скроет меня совсем
Припев
Тогда песня больше не будет спета,
Когда я так стою в тени'
Тогда песня больше не будет спета
Я сниму пальто и уйду.
Припев