Paroles et traduction Herbert Grönemeyer - Wunder

Wunder

Ich kam als Selbstbetrug hier auf diese Welt
Bin gestartet mit dem Rücken zur Wand
Bin mir selbst nicht geheuer, habe vor mir Angst
Brauche kein Mitleid, ich lebe an mir vorbei
Ohne Sinn und Verstand

Du hast eine wunderschöne Höhe in deinem Blick
Ich bin neidisch auf alles, was dich angeht
Zwischen dir und meinem Glück liegt ein wundersamer Steg
Weil du in mir was liest
Was außer dir sonst keiner sieht

Es ist ein Wunder
Dass mir dein Puls schlägt
Mich deine Seele, mich deine Wärme, mich deine Geduld trägt

Es wird zur Wüste
Wenn du mich fallen lässt
Und du mich brichst, nicht mehr mit mir sprichst
Bevor ich dich kannte, gab es mich noch nicht

Was mich betrifft
Ich war verdorrt, bei mir wuchs kein Gras
In meinem Hafen lag kein Boot
Ich war verwohnt und draußen stockte der Verkehr
Der Strom abgestellt zu der Außenwelt

Es ist ein Wunder
Dass mir dein Puls schlägt
Mich deine Seele, mich deine Wärme, deine Geduld trägt

Es wird zur Wüste
Wenn du mich fallen lässt
Du mit mir brichst, nicht mehr mit mir sprichst
Bevor ich dich kannte, gab es mich noch nicht

Jetzt läufst du Marathon durch jeden meiner Träume
Und kein Manöver wendet meinen Blick von dir
In meinen Hirnen toben heißkalt die Stürme und der Drang
Es röhren Maschinen, Turbinen
Daueralarm in deiner, meiner Umlaufbahn

Es ist ein Wunder
Dass mir dein Puls schlägt
Mich deine Seele, mich deine Wärme, deine Geduld trägt

Es wird zur Wüste
Wenn du mich fallen lässt
Du mit mir brichst, nicht mehr mit mir sprichst
Bevor ich dich kannte
Gab es mich noch nicht
Wenn du mich fallen lässt
Du mit mir brichst
Nicht mehr mit mir sprichst
Bevor ich dich kannte
Gab es mich noch nicht
Gab es mich noch nicht

Miracle

I came to this world as a self-deception
Started with my back against the wall
I am a stranger to myself, afraid of myself
No need for pity, I live past me
Without reason or sense

You have a wonderful height in your gaze
I am envious of everything that concerns you
Between you and my happiness lies a miraculous bridge
Because you read something in me
What no one else but you can see

It's a miracle
That your pulse beats for me
Your soul, your warmth, your patience carries me

It will turn into a desert
If you let me fall
And you break me, do not speak to me anymore
Before I knew you, I did not exist

As for me
I was withered, no grass grew on me
There was no boat in my harbor
I was deserted, and outside the traffic was at a standstill
The electricity to the outside world was cut off

It's a miracle
That your pulse beats for me
Your soul, your warmth, your patience carries me

It will turn into a desert
If you let me fall
You break me, do not speak to me anymore
Before I knew you, I did not exist

Now you run a marathon through every dream of mine
And no maneuver turns my gaze away from you
Hot and cold storms and urges rage in my brain
Machines roar, turbines
Continuous alarm in your, my orbit

It's a miracle
That your pulse beats for me
Your soul, your warmth, your patience carries me

It will turn into a desert
If you let me fall
You break me, do not speak to me anymore
Before I knew you
I did not exist yet
If you let me fall
You break me
Do not speak to me anymore
Before I knew you
I did not exist yet
I did not exist yet