Young Blood - Remastered 2000 - Herbert Grönemeyer traduction en russe

Young Blood - Remastered 2000

I kiss you hard, as hard as I can
The camera above is zooming in
Get as excited as you like
But don't you smudge my make-up.

You're lying here in my embrace
You're completely naked, I'm stripped to the waist...
Don't you overdo it with the kiss
I sing the chorus after this.

Camera is focused on your leg
Your body heat will make the TV sweat
With my hand a limpet on your ass
This video will be high class.

Now this scene is in the can
You're standing in the corner in your leather pants
And in slow motion all the buttons pop
In close-up it's a super shot
Stilletto heels and bright red lips
You're going to make my song a hit.

Refrain:
Oh, young blood, you're going to do my record good
Your pouting mouth, your cleavage full
This is Rock'n'Roll
The tears are streaming down your face
'Cos I'm gone though you begged me to stay
That's the way it goes in every classic video.

Now the scene moves to the lift
The poison blonde, you're my birthday gift
And your thighs are wrapped all around my hips
The bump and grinding's such a trip.

My guitar is in my hand
I'm pressing up against you, you can barely stand
I've got to play a solo now and then
Don't look straight into the lens.

Your eyes are locked upon my face
You've never seen anything so great
And the lift heaves up and down the shaft
To prove how long my love will last
You're stripping off your clothes, my god
You love it when I sing so hard.

Refrain

Now you're climbing back into your bra
So stunned to see the way that I can play guitar.

Refrain

Молодая кровь - Ремастеринг 2000

Я целую тебя крепко, как только могу,
Камера сверху приближается,
Волнуйся сколько хочешь,
Но только не размажь мою косметику.

Ты лежишь здесь в моих объятиях,
Ты полностью обнажена, я — до пояса...
Не перестарайся с поцелуем,
Мне еще припев петь после этого.

Камера сфокусирована на твоей ноге,
От жара твоего тела телевизор вспотеет,
Моя рука прилипла к твоей попке,
Это видео будет высшего класса.

Теперь эта сцена снята,
Ты стоишь в углу в своих кожаных штанах,
И в замедленной съемке все пуговицы отлетают,
Крупным планом — это супер кадр,
Туфли на шпильке и ярко-красные губы,
Ты сделаешь мою песню хитом.

Припев:
О, молодая кровь, ты пойдешь моей записи на пользу,
Твой надутый ротик, твое пышное декольте,
Это Рок-н-Ролл,
Слезы текут по твоему лицу,
Потому что я ушел, хотя ты умоляла меня остаться,
Так происходит в каждом классическом видеоклипе.

Теперь сцена перемещается в лифт,
Ядовитая блондинка, ты — мой подарок на день рождения,
И твои бедра обвивают мои,
Эти толчки и трение — такой кайф.

Моя гитара в моей руке,
Я прижимаюсь к тебе, ты едва стоишь на ногах,
Мне нужно сыграть соло время от времени,
Не смотри прямо в объектив.

Твои глаза прикованы к моему лицу,
Ты никогда не видела ничего подобного,
И лифт поднимается и опускается в шахте,
Чтобы доказать, как долго продлится моя любовь,
Ты срываешь с себя одежду, боже мой,
Тебе нравится, когда я пою так страстно.

Припев:

Теперь ты снова надеваешь свой лифчик,
Ошеломленная тем, как я играю на гитаре.

Припев: