Paroles et traduction Herbert Grönemeyer - Zieh Deinen Weg

Zieh Deinen Weg

Zieh deinen Weg
Folg deinen eigenen Regeln
Zieh deinenWeg
Keine Angst vor Richtig und Falsch
Wer die Wahrheit kennt
Ist niemals überlegen
Vertritt deinen Punkt
Aber zeug immer von Respekt
Verrat dich nicht
Beharrlichkeit ist eine Tugend
Verstell dich nicht
Verfolge still dein Ziel
Spiegel dich
Deinen Vorteil und deine Jugend
Schärf deinen Blick
Vergib Vertrauen immer zuletzt
Sei aus Unsicherheit nicht arrogant
Hab immer Mitgefühl als Unterpfand
Stell dich jedem Konflikt mit leichter Distanz
Sei bereit zum Kompromiss
Führe, wo es zu kämpfen gilt
Niemals Verschlagenheit im Schild
Tu nicht ungefragt, was alle tun
Alle hat kein Gesicht
Zieh deinen Weg
Als freier Radikaler
Zieh deinen Weg
Sei unvorsichtig verrückt
Zier dich nicht
Irrtum ist keine Falle
Verschenk dein Herz
Und nimm es auch wieder zurück
Lass dir niemals dein Lachen stehln
Auch wenn dir manchmal die Gründe fehln
Hab keine Angst vorm Lächerlich sein
Schüchtern ist das neue Forsch
Wenn dir die Worte verlorengehn und dann
Nimm die, die grad im Weg rumstehn, denk daran
Ich sag mir auch ich höre viel, bin
Nicht dein Vorbild, aber der dich liebt
Zier dich nicht
Versuch zu sein und nicht zu scheinen
Genieße dich
Verschreib dich nicht nur einer Idee
Zier dich nicht
Bleib mit dir im Reinen,
Zeig Verständnis
Aber verstehe nicht zu gut
Lüge nicht
Geh dem Kummer nicht entgegen
Prüfe dich
Ob du weißt, wovon du sprichst
Zweifel nicht
Jeder Berg lässt sich bewegen
Gib nie auf
Sei bereit fürs große Glück
Gib nie auf

Find Your Way

Find your way
Follow your own rules
Find your way
Fear not right or wrong
He who knows the truth
Is never superior
Stand your ground
But always show respect
Don't betray yourself
Perseverance is a virtue
Don't pretend
Pursue your goal quietly
Reflect on
Your advantage and youth
Sharpen your vision
Only give trust as a last resort
Don't be arrogant out of insecurity
Always have compassion as your pawn
Confront each conflict with a little distance
Be willing to compromise
Lead where there is a fight
Never with cunning in your shield
Don't do what everyone else does without asking
Everyone has no face
Find your way
As a free radical
Find your way
Be recklessly crazy
Don't hold back
Error is not a trap
Give away your heart
And take it back again
Never let your laughter be stolen
Even if you sometimes lack the reasons
Don't be afraid of being ridiculous
Shy is the new cool
When you lose your words and then
Take those that are just lying around, remember that
I tell myself that I hear a lot, I'm not your
Role model, but the one who loves you
Don't hold back
Try to be and not to seem
Enjoy yourself
Don't commit yourself to just one idea
Don't hold back
Stay pure with yourself
Show understanding
But don't understand too well
Don't lie
Don't run towards grief
Test yourself
Whether you know what you're talking about
Don't doubt
Every mountain can be moved
Never give up
Be ready for great happiness
Never give up