Paroles et traduction Herbert Grönemeyer - Zieh Deinen Weg

Zieh Deinen Weg

Zieh deinen Weg
Folg deinen eigenen Regeln
Zieh deinenWeg
Keine Angst vor Richtig und Falsch
Wer die Wahrheit kennt
Ist niemals überlegen
Vertritt deinen Punkt
Aber zeug immer von Respekt
Verrat dich nicht
Beharrlichkeit ist eine Tugend
Verstell dich nicht
Verfolge still dein Ziel
Spiegel dich
Deinen Vorteil und deine Jugend
Schärf deinen Blick
Vergib Vertrauen immer zuletzt
Sei aus Unsicherheit nicht arrogant
Hab immer Mitgefühl als Unterpfand
Stell dich jedem Konflikt mit leichter Distanz
Sei bereit zum Kompromiss
Führe, wo es zu kämpfen gilt
Niemals Verschlagenheit im Schild
Tu nicht ungefragt, was alle tun
Alle hat kein Gesicht
Zieh deinen Weg
Als freier Radikaler
Zieh deinen Weg
Sei unvorsichtig verrückt
Zier dich nicht
Irrtum ist keine Falle
Verschenk dein Herz
Und nimm es auch wieder zurück
Lass dir niemals dein Lachen stehln
Auch wenn dir manchmal die Gründe fehln
Hab keine Angst vorm Lächerlich sein
Schüchtern ist das neue Forsch
Wenn dir die Worte verlorengehn und dann
Nimm die, die grad im Weg rumstehn, denk daran
Ich sag mir auch ich höre viel, bin
Nicht dein Vorbild, aber der dich liebt
Zier dich nicht
Versuch zu sein und nicht zu scheinen
Genieße dich
Verschreib dich nicht nur einer Idee
Zier dich nicht
Bleib mit dir im Reinen,
Zeig Verständnis
Aber verstehe nicht zu gut
Lüge nicht
Geh dem Kummer nicht entgegen
Prüfe dich
Ob du weißt, wovon du sprichst
Zweifel nicht
Jeder Berg lässt sich bewegen
Gib nie auf
Sei bereit fürs große Glück
Gib nie auf

Следуй Своим Путём

Следуй своим путём,
Собственным правилам своим доверяй.
Следуй своим путём,
Не бойся ошибиться, права не знай.
Кто знает истину,
Тот не важничает, поверь.
Отстаивай свою точку зрения,
Но с уважением, моя дверь.
Не предавай себя,
Упорство – вот твоя добродетель.
Не притворяйся,
К своей цели иди, мой светлый.
Посмотри на себя,
На юность свою и преимущество.
Взгляд свой отточи,
Доверие дари в последнюю очередь.
Из-за неуверенности не будь высокомерной,
Сострадание пусть будет твоим залогом верным.
Встречай любой конфликт с лёгкой дистанцией,
Будь готова к компромиссу, к вариации.
Вступай в бой, когда нужно сражаться,
Но коварство на щит не поднимай.
Не делай бездумно то, что делают все,
У «всех» нет лица, пойми уже.
Следуй своим путём,
Свободным радикалом будь.
Следуй своим путём,
Безрассудно-безумной будь.
Не стесняйся,
Ошибка – не капкан, не тюрьма.
Дари своё сердце,
И забирай его обратно, когда нужно сама.
Не позволяй украсть твою улыбку,
Даже если причины для неё – ошибка.
Не бойся быть смешной,
Застенчивость – это новая смелость, знай.
Если слова теряются, и не знаешь, что сказать,
Просто возьми те, что под рукой, и не забывать,
Я тоже много слушаю, и знай,
Не пример для подражания, но тот, кто тебя любит, понимай.
Не стесняйся,
Старайся быть, а не казаться.
Наслаждайся собой,
Не ограничивайся одной идеей, родная.
Не стесняйся,
Оставайся честной с собой,
Проявляй понимание,
Но не слишком много понимай.
Не лги,
Не иди навстречу горю сама.
Проверь себя,
Знаешь ли ты, о чём говоришь, моя луна.
Не сомневайся,
Любую гору можно сдвинуть с места.
Никогда не сдавайся,
Будь готова к большому счастью.
Никогда не сдавайся.