Paroles et traduction Herbert Léonard & Julie Piétri - Amoureux fous

Amoureux fous

Elle: Deviner le jour qui se lève
Sentir ton regard sur moi
Toucher ton visage
Respirer ta peau
Et m′abandonner contre toi
Lui: Déchiffrer tes yeux d'aquarelle
Me glisser sous tes satins
Embrasser tes lèvres
Gémir dans ton cou
Et nous sentir amoureux fous
Eux: Amoureux fous
Amoureux à en mourir
A ne plus manger ne plus dormir
Amoureux fous
A n′plus savoir qui on est
Ni le jour ni même le temps qu'il fait
Amoureux comme nous amoureux fous
Elle: Me rafraîchir de tes caresses
Lui: Trouver tes chemins secrets
Elle: Retenir nos souffles
Lui: Mêler nos cheveux
Eux: Et nous sentir plus amoureux
Eux: Amoureux fous
Amoureux à en mourir
A ne plus manger ne plus dormir
Amoureux fous
A n'plus savoir qui on est
Ni le jour ni même le temps qu′il fait
Amoureux comme nous amoureux fous
Qui n′a pas rêvé la nuit
D'être au moins une fois dans sa vie
Amoureux comme nous amoureux fous
Amoureux comme nous amoureux fous

Безумно влюблённые

Она: Угадать рассвет нового дня,
Почувствовать твой взгляд на себе,
Прикоснуться к твоему лицу,
Вдохнуть аромат твоей кожи
И отдаться тебе всецело.
Он: Разгадать твои акварельные глаза,
Скользнуть под твой атлас,
Поцеловать твои губы,
Стонать, касаясь твоей шеи
И почувствовать, что мы безумно влюблены.
Вместе: Безумно влюблённые,
Влюблённые до смерти,
Не есть, не спать,
Безумно влюблённые,
Не помнить, кто мы,
Ни дня недели, ни погоды за окном,
Влюблённые, как мы, безумно влюблённые.
Она: Упиваться твоими ласками,
Он: Находить твои тайные тропы,
Она: Задерживать дыхание,
Он: Переплетать наши волосы,
Вместе: И чувствовать себя ещё более влюблёнными.
Вместе: Безумно влюблённые,
Влюблённые до смерти,
Не есть, не спать,
Безумно влюблённые,
Не помнить, кто мы,
Ни дня недели, ни погоды за окном,
Влюблённые, как мы, безумно влюблённые.
Кто не мечтал хоть раз в жизни
Быть влюблённым, как мы, безумно влюблённым,
Влюблённым, как мы, безумно влюблённым,
Влюблённым, как мы, безумно влюблённым.