Paroles et traduction Herbert Léonard feat. Julie Pietri - Amoureux fous
ELLE:
Deviner
le
jour
qui
se
lève
SHE:
Guessing
the
day
that
rises
Sentir
ton
regard
sur
moi
Feeling
your
gaze
on
me
Toucher
ton
visage
Touching
your
face
Respirer
ta
peau
Breathing
your
skin
Et
m′abandonner
contre
toi
And
letting
go
against
you
LUI:
Déchiffrer
tes
yeux
d'aquarelle
HE:
Deciphering
your
watercolor
eyes
Me
glisser
sous
tes
satins
Slipping
under
your
satins
Embrasser
tes
lèvres
Kissing
your
lips
Gémir
dans
ton
cou
Moaning
in
your
neck
Et
nous
sentir
amoureux
fous
And
we
feel
crazy
in
love
ENSEMBLE:
Amoureux
fous
BOTH:
Crazy
in
love
Amoureux
à
en
mourir
In
love
to
die
for
A
ne
plus
manger
ne
plus
dormir
No
longer
eating,
no
longer
sleeping
Amoureux
fous
Crazy
in
love
A
n′plus
savoir
qui
on
est
Not
knowing
who
we
are
anymore
Ni
le
jour
ni
même
le
temps
qu'il
fait
Neither
the
day
nor
even
the
weather
Amoureux
comme
nous
amoureux
fous
In
love
like
we
are
crazy
in
love
ELLE:
Me
rafraîchir
de
tes
caresses
SHE:
Refreshing
myself
with
your
caresses
LUI:
Trouver
tes
chemins
secrets
HE:
Finding
your
secret
paths
ELLE:
Retenir
nos
souffles
SHE:
Holding
our
breaths
LUI:
Mêler
nos
cheveux
HE:
Mixing
our
hair
ENSEMBLE:
Et
nous
sentir
plus
amoureux
BOTH:
And
we
feel
more
in
love
Qui
n'a
pas
rêvé
la
nuit
Who
hasn't
dreamt
at
night
D′être
au
moins
une
fois
dans
sa
vie
To
be
at
least
once
in
a
lifetime
Amoureux
comme
nous
amoureux
fous
In
love
like
we
are
crazy
in
love
Amoureux
comme
nous
amoureux
fous...
In
love
like
we
are
crazy
in
love...
Évaluez la traduction
1
Flagrant délit
2 On ne compte pas quand on aime
3 Donner
4 Ça pleure pas un homme
5 Puissance et gloire
6 Portrait d'une femme
7 J'ai peur pour elle
8 Sur des musiques érotiques
9 Une certaine idée de l'amour
10 Ils s'aiment
11 Je serais fou de l'oublier
12 Pour le plaisir
13 Amoureux fous
14 Laissez-nous rêver
15 Ca donne envie d'aimer
16 Commencez sans moi
17 Parlons d'amour
18 Jaloux de vous
19 Est-ce que tu penses à moi - The Best of Me
20 Tu ne pourras plus jamais m'oublier
21 Mon cœur et ma maison
22 Quand tu m'aimes
23 Petite Nathalie
24 Mon pas dans la ville
25 Suzie m'attend
26 Tu verras comme on sera heureux
27 Chante avec moi
28 Quelque chose en moi tient mon cœur
29 Des choses toutes bêtes
30 Merci pour tout
31 J'avais raison d'y croire
32 Tu vas me détruire (Version inédite Notre Dame de Paris)
33 J'efface un rêve
34 C'est trop (strip d'enfer)
35 Jte lacherai pas
36 Et toi sexuellement parlant
37 Même quand tu dors
38 Cette conne de jalousie
39 Regarde moi
40 Mets ta robe rouge
41 Ça commence comme ça
42 Être prêtre et aimer une femme
43 Des raisons d'espérer
44 Je suis un grand sentimental
45 Ma déraison de vivre
46 Sébastien
47 Je mettrai le temps qu'il faudra
48 J'ai craqué pour toi
2 On ne compte pas quand on aime
3 Donner
4 Ça pleure pas un homme
5 Puissance et gloire
6 Portrait d'une femme
7 J'ai peur pour elle
8 Sur des musiques érotiques
9 Une certaine idée de l'amour
10 Ils s'aiment
11 Je serais fou de l'oublier
12 Pour le plaisir
13 Amoureux fous
14 Laissez-nous rêver
15 Ca donne envie d'aimer
16 Commencez sans moi
17 Parlons d'amour
18 Jaloux de vous
19 Est-ce que tu penses à moi - The Best of Me
20 Tu ne pourras plus jamais m'oublier
21 Mon cœur et ma maison
22 Quand tu m'aimes
23 Petite Nathalie
24 Mon pas dans la ville
25 Suzie m'attend
26 Tu verras comme on sera heureux
27 Chante avec moi
28 Quelque chose en moi tient mon cœur
29 Des choses toutes bêtes
30 Merci pour tout
31 J'avais raison d'y croire
32 Tu vas me détruire (Version inédite Notre Dame de Paris)
33 J'efface un rêve
34 C'est trop (strip d'enfer)
35 Jte lacherai pas
36 Et toi sexuellement parlant
37 Même quand tu dors
38 Cette conne de jalousie
39 Regarde moi
40 Mets ta robe rouge
41 Ça commence comme ça
42 Être prêtre et aimer une femme
43 Des raisons d'espérer
44 Je suis un grand sentimental
45 Ma déraison de vivre
46 Sébastien
47 Je mettrai le temps qu'il faudra
48 J'ai craqué pour toi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.