Paroles et traduction Herbert Léonard - Cher monsieur fantaisie

Cher monsieur fantaisie

Cher monsieur Fantaisie, que s′est-il donc passé?
Quand nous nous sommes vus pour la première fois
Le mauvais œil était sur moi ce jour-là
Cher monsieur Fantaisie, que s'est-il donc passé?
Plus rien ici-bas ne semblait m′intéresser
Vous passiez là et d'un coup tout à changé
Si je touche le ciel avec mes doigts
Et si je pleure des larmes de joie
Si je ne me sens plus abandonné
C'est à vous seul que je le dois
Soyez remercié
Cher monsieur Fantaisie, que s′est-il donc passé?
L′amour coule comme un fer jeté dans l'océan
Maintenant le monde est petit et je suis un géant
Si je touche le ciel avec mes doigts
Et si je pleure des larmes de joie
Si je ne me sens plus abandonné
C′est à vous seul que je le dois
Soyez remercié

Dearest Mr. Fantasy

Dearest Mr. Fantasy, what have you done to me?
When I first saw you, I was under a day-old spell
The evil eye was upon me that day
Dearest Mr. Fantasy, what have you done to me?
I had no more care in the world before
You came along and everything changed
If I touch the sky with my fingers
And if I cry tears of joy
If I no longer feel lost
It's only because of you
Be thanked
Dearest Mr. Fantasy, what have you done to me?
Love flows like iron thrown into the ocean
Now the world is small and I am a giant
If I touch the sky with my fingers
And if I cry tears of joy
If I no longer feel lost
It's only because of you
Be thanked