Paroles et traduction Herbert Léonard - Fais de moi ton prisonnier
Ferme
les
yeux,
ferme
la
porte
Close
your
eyes,
close
the
door
Il
ne
faut
pas
que
l′amour
sorte
Love
must
not
escape
Fais
de
moi,
fais
de
moi
ton
prisonnier
Make
me,
make
me
your
prisoner
Stoppe
l'heure,
oublie
tout
Stop
the
time,
forget
everything
Retiens-moi,
vivons
notre
vie
Hold
me
back,
let's
live
our
lives
Fais
de
moi,
fais
de
moi
ton
prisonnier
Make
me,
make
me
your
prisoner
Les
ombres
d′hier
ce
soir
n'ont
plus
cours
The
shadows
of
yesterday
are
gone
tonight
Oublie-les,
tu
veux,
oublie-les
Forget
them,
if
you
want,
forget
them
Cette
bonne
vieille
lune
brille
tout
comme
en
plein
jour
The
good
old
Moon
is
shining
so
bright
Mais
ne
sois
pas
étonnée,
elle
brille
pour
nous
deux
But
don't
be
surprised,
she
is
shining
for
both
of
us
Viens
près
de
moi,
plus
près
Come
near
me,
closer
Viens
près
de
moi,
viens
dans
mes
bras
Come
near
me,
come
in
my
arms
Je
te
parle,
le
cœur
en
émoi
I'm
talking
to
you,
my
heart
pounding
Fais
de
moi,
fais
de
moi
ton
prisonnier
Make
me,
make
me
your
prisoner
Oui,
fais
de
moi,
fais
de
moi
ton
prisonnier
Make
me,
make
me
your
prisoner
Fais
de
moi,
fais
de
moi,
fais
de
moi,
fais
de
moi
ton
prisonnier
Make
me,
make
me,
make
me,
make
me
your
prisoner
Viens
près
de
moi,
plus
près,
viens,
viens
Come
near
me,
closer,
come,
come
Viens
près
de
moi,
plus
près,
viens
près
de
moi...
Come
near
me,
closer,
come
near
me...
Fais
de
moi
ton
prisonnier,
ton
prisonnier
Make
me
your
prisoner,
your
prisoner
Évaluez la traduction
1
Si j'avais le courage
2 Un peu de toi beaucoup de moi
3 Une lettre
4 Tu vis dans un enfer
5 Tu dis que notre amour
6 Trois pas dans le silence
7 Si tu veux être un homme
8 Si je ne t'aimais qu'un peu
9 Quelque Chose Tient Mon cœur
10 Pour un peu d'amour
11 Pour être sincère
12 Où est la fête Suzie ?
13 Nous n'avons pas besoin d'eux
14 Niki Hoeky
15 Les yeux de la nuit
16 La vallée des pleurs
17 L'amour attend
18 Je voudrais seulement être une larme
19 Je suis là
20 Je retourne chez moi
21 J'ai l'amour dans les mains
22 Fais de moi ton prisonnier
23 Entouré de peine
24 Elle me donne
25 Cher monsieur fantaisie
26 Le printemps ne viendra pas
27 Du courage
28 Saint-Simon
29 Du blé, du jonc, des radis
30 Personne ne pourra prendre sa place
31 Laissez entrer le soleil
32 Oui dans ma vie
33 Mon cœur est comme la rivière
34 Laisse
35 Chanson pour une princesse
36 Des rêves clairs
37 Candida
38 L’oiseau d’argent
39 Oh ! Annie
40 Merci
41 O.K.
42 Sous un ciel de feu
43 Puisque je t’aime ma vie commence
44 Corinne
45 La vie est une scène
46 Il serait doux d'etre aimé par vous
47 Le premier bourgeon qui pousse
48 Il neigeait sur le Danube bleu
49 Mere
2 Un peu de toi beaucoup de moi
3 Une lettre
4 Tu vis dans un enfer
5 Tu dis que notre amour
6 Trois pas dans le silence
7 Si tu veux être un homme
8 Si je ne t'aimais qu'un peu
9 Quelque Chose Tient Mon cœur
10 Pour un peu d'amour
11 Pour être sincère
12 Où est la fête Suzie ?
13 Nous n'avons pas besoin d'eux
14 Niki Hoeky
15 Les yeux de la nuit
16 La vallée des pleurs
17 L'amour attend
18 Je voudrais seulement être une larme
19 Je suis là
20 Je retourne chez moi
21 J'ai l'amour dans les mains
22 Fais de moi ton prisonnier
23 Entouré de peine
24 Elle me donne
25 Cher monsieur fantaisie
26 Le printemps ne viendra pas
27 Du courage
28 Saint-Simon
29 Du blé, du jonc, des radis
30 Personne ne pourra prendre sa place
31 Laissez entrer le soleil
32 Oui dans ma vie
33 Mon cœur est comme la rivière
34 Laisse
35 Chanson pour une princesse
36 Des rêves clairs
37 Candida
38 L’oiseau d’argent
39 Oh ! Annie
40 Merci
41 O.K.
42 Sous un ciel de feu
43 Puisque je t’aime ma vie commence
44 Corinne
45 La vie est une scène
46 Il serait doux d'etre aimé par vous
47 Le premier bourgeon qui pousse
48 Il neigeait sur le Danube bleu
49 Mere
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.