Paroles et traduction Herbert Léonard - Jaloux de vous
(Jeff
Barnel/Vline
Buggy/Julien
Lepers)
(Jeff
Barnel/Vline
Buggy/Julien
Lepers)
La
pluie
qui
tombe
depuis
des
heures
jette
un
silence
entre
nous
The
rain
that
has
been
falling
for
hours
casts
a
silence
between
us
Ce
train
qui
d′éloigne
bride
mon
cœur,
je
suis
jaloux
de
vous
That
train
that
is
pulling
away
bridles
my
heart,
I
am
jealous
of
you
J'ai
si
mal,
j′ai
si
mal
de
vous,
j'ai
peur
comme
un
autre
que
moi
I
am
hurting
so
badly
for
you,
I
am
afraid,
just
like
anyone
else,
that
I
Sera
au
bout
du
quai
à
vous
attendre
Will
be
at
the
end
of
the
platform,
waiting
for
you
Avec
pour
seule
idée
de
vous
reprendre
With
the
sole
idea
of
taking
you
back
J'ai
mal,
j′ai
si
mal
et
surtout,
je
suis
jaloux
de
vous
I
am
in
pain,
I
am
hurting
so
badly,
and
above
all,
I
am
jealous
of
you
Oh,
elle
m′en
fait
croire,
que
vous
m'aimiez
Oh,
she
made
me
believe,
that
you
loved
me
Ces
dernières
larmes
sur
vos
joues
Those
last
tears
on
your
cheeks
Mais
alors
que
je
souffre
vous
m′oubliez,
je
suis
jaloux
de
vous
But
when
I
am
suffering,
you
forget
about
me,
I
am
jealous
of
you
J'ai
si
mal
j′ai
si
mal
de
vous,
j'ai
peur
de
l′absence
et
du
temps
I
am
hurting
so
badly
for
you,
I
fear
the
absence
and
the
time
Des
nuits
à
vous
chercher
dans
ma
mémoire
The
nights
searching
for
you
in
my
memory
Des
jours
à
en
crever
de
désespoir
Days
that
feel
like
death
from
despair
J'ai
mal,
j'ai
si
mal
et
surtout,
je
suis
jaloux
de
vous
I
am
in
pain,
I
am
hurting
so
badly,
and
above
all,
I
am
jealous
of
you
Et
ce
train
qui
s′éloigne,
bride
mon
cœur,
je
suis
jaloux
de
vous
And
that
train
that
pulls
away,
bridles
my
heart,
I
am
jealous
of
you
J′ai
si
mal
et
j'ai
si
mal
de
vous,
j′ai
peur
de
l'absence
et
du
temps
I
am
hurting
so
badly
for
you,
I
fear
the
absence
and
the
time
Le
corps
dans
ce
grand
lit
abandonné,
le
cœur
anéanti
et
déchiré
Sleep
alone
in
this
big
empty
bed,
heart
broken
and
shattered
J′ai
mal
j'ai
si
mal
et
surtout,
je
suis
jaloux
de
vous
I
am
hurting
so
badly
and
above
all,
I
am
jealous
of
you
Comme
je
vous
aime
et
comme
il
pleut,
je
suis
jaloux
de
vous.
How
I
love
you,
and
how
it
rains,
I
am
jealous
of
you.
Évaluez la traduction
1
Je serais fou de vouloir l'oublier
2 Quand tu m'aimes
3 Sur des musiques érotiques
4 Tu ne pourras plus jamais m'oublier
5 Parlons d'amour
6 Petite Nathalie
7 Pour le plaisir
8 Jaloux de vous
9 Mon cœur et ma maison
10 Amoureux fous
11 Commencez sans moi
12 Flagrant délit
13 Ca donne envie d'aimer
14 Je chante pour vous
15 Laissez-nous crever
16 Je suis un grand sentimental
17 Quelque chose en moi tient mon cœur
2 Quand tu m'aimes
3 Sur des musiques érotiques
4 Tu ne pourras plus jamais m'oublier
5 Parlons d'amour
6 Petite Nathalie
7 Pour le plaisir
8 Jaloux de vous
9 Mon cœur et ma maison
10 Amoureux fous
11 Commencez sans moi
12 Flagrant délit
13 Ca donne envie d'aimer
14 Je chante pour vous
15 Laissez-nous crever
16 Je suis un grand sentimental
17 Quelque chose en moi tient mon cœur
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.