Paroles et traduction Herbert Léonard - Je voudrais seulement être une larme
Je
voudrais
être
une
larme
Я
хотел
бы
быть
слезой,
Pour
naître
dans
vos
yeux
Чтоб
родиться
в
твоих
глазах.
La
pluie
tombe
sur
vos
mains
Дождь
падает
на
твои
руки,
Vous
ne
l′essuyez
pas
Ты
не
вытираешь
их.
Pardonnez-moi
Прости
меня,
Ne
m'effacez
pas
Не
стирай
меня.
Je
voudrais
être
une
larme
Я
хотел
бы
быть
слезой,
Pour
vivre
sur
vos
joues
Чтоб
жить
на
твоих
щеках.
La
pluie
tombe
sur
vos
mains
Дождь
падает
на
твои
руки,
Vous
ne
l′essuyez
pas
Ты
не
вытираешь
их.
Pardonnez-moi
Прости
меня,
Mais
ne
m'effacez
pas
Но
не
стирай
меня.
Le
vent
s'accroche
aux
vagues
Ветер
цепляется
за
волны,
La
pluie
aux
nuages
Дождь
за
облака,
L′enfant
s′accroche
à
sa
mère
Ребенок
цепляется
за
мать,
L'homme
à
son
espoir
Мужчина
за
свою
надежду.
Pardonnez-moi
Прости
меня,
Si
je
m′accroche
à
vous
Если
я
цепляюсь
за
тебя.
Oh,
pardonnez-moi
О,
прости
меня,
Mais
ne
m'effacez
pas
Но
не
стирай
меня.
Le
vent
s′accroche
aux
vagues
Ветер
цепляется
за
волны,
La
pluie
aux
nuages
Дождь
за
облака,
L'enfant
s′accroche
à
sa
mère
Ребенок
цепляется
за
мать,
L'homme
à
son
espoir
Мужчина
за
свою
надежду.
Pardonnez-moi
Прости
меня,
Si
je
m'accroche
à
vous
Если
я
цепляюсь
за
тебя.
Je
voudrais
être
une
larme
Я
хотел
бы
быть
слезой,
Pour
mourir
sur
vos
lèvres
Чтоб
умереть
на
твоих
губах.
La
pluie
tombe
sur
vos
mains
Дождь
падает
на
твои
руки,
Vous
ne
l′essuyez
pas
Ты
не
вытираешь
их.
Pardonnez-moi
Прости
меня,
Mais
ne
m′effacez
pas
Но
не
стирай
меня.
Oh,
pardonnez-moi
О,
прости
меня,
Mais
ne
m'effacez
pas
Но
не
стирай
меня.
Pardonnez-moi
Прости
меня,
Mais
ne
m′effacez
pas
Но
не
стирай
меня.
Évaluez la traduction
1
Si j'avais le courage
2 Un peu de toi beaucoup de moi
3 Une lettre
4 Tu vis dans un enfer
5 Tu dis que notre amour
6 Trois pas dans le silence
7 Si tu veux être un homme
8 Si je ne t'aimais qu'un peu
9 Quelque Chose Tient Mon cœur
10 Pour un peu d'amour
11 Pour être sincère
12 Où est la fête Suzie ?
13 Nous n'avons pas besoin d'eux
14 Niki Hoeky
15 Les yeux de la nuit
16 La vallée des pleurs
17 L'amour attend
18 Je voudrais seulement être une larme
19 Je suis là
20 Je retourne chez moi
21 J'ai l'amour dans les mains
22 Fais de moi ton prisonnier
23 Entouré de peine
24 Elle me donne
25 Cher monsieur fantaisie
26 Le printemps ne viendra pas
27 Du courage
28 Saint-Simon
29 Du blé, du jonc, des radis
30 Personne ne pourra prendre sa place
31 Laissez entrer le soleil
32 Oui dans ma vie
33 Mon cœur est comme la rivière
34 Laisse
35 Chanson pour une princesse
36 Des rêves clairs
37 Candida
38 L’oiseau d’argent
39 Oh ! Annie
40 Merci
41 O.K.
42 Sous un ciel de feu
43 Puisque je t’aime ma vie commence
44 Corinne
45 La vie est une scène
46 Il serait doux d'etre aimé par vous
47 Le premier bourgeon qui pousse
48 Il neigeait sur le Danube bleu
49 Mere
2 Un peu de toi beaucoup de moi
3 Une lettre
4 Tu vis dans un enfer
5 Tu dis que notre amour
6 Trois pas dans le silence
7 Si tu veux être un homme
8 Si je ne t'aimais qu'un peu
9 Quelque Chose Tient Mon cœur
10 Pour un peu d'amour
11 Pour être sincère
12 Où est la fête Suzie ?
13 Nous n'avons pas besoin d'eux
14 Niki Hoeky
15 Les yeux de la nuit
16 La vallée des pleurs
17 L'amour attend
18 Je voudrais seulement être une larme
19 Je suis là
20 Je retourne chez moi
21 J'ai l'amour dans les mains
22 Fais de moi ton prisonnier
23 Entouré de peine
24 Elle me donne
25 Cher monsieur fantaisie
26 Le printemps ne viendra pas
27 Du courage
28 Saint-Simon
29 Du blé, du jonc, des radis
30 Personne ne pourra prendre sa place
31 Laissez entrer le soleil
32 Oui dans ma vie
33 Mon cœur est comme la rivière
34 Laisse
35 Chanson pour une princesse
36 Des rêves clairs
37 Candida
38 L’oiseau d’argent
39 Oh ! Annie
40 Merci
41 O.K.
42 Sous un ciel de feu
43 Puisque je t’aime ma vie commence
44 Corinne
45 La vie est une scène
46 Il serait doux d'etre aimé par vous
47 Le premier bourgeon qui pousse
48 Il neigeait sur le Danube bleu
49 Mere
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.