Paroles et traduction Herbert Léonard - La Fille En Noir

La Fille En Noir

Te rappelles-tu
Cette fille tout en noir?
Te rappelles-tu
Tu aimais tant la voir
Quand elle passait
Dans notre rue, le soir
Tu ne voyais
Plus personne, plus personne, plus personne
Que cette fille tout en noir
Te souviens-tu
De cette fille tout en noir?
Quand elle passait
Quand revenait le soir
Tu étais ému
Au point d′en pleurer
Tu ne voyais
Plus personne, plus personne, plus personne
Que cette fille tout en noir
Je me souviens qu'un soir, la voyant venir au loin
Tu t′es précipité le cœur battant devant elle
Que tu lui avouas ton amour
Je me souviens
De la fille tout en noir
Oui, je me souviens
J'aimais tant la voir
Mais elle n'a pas voulu de moi
Elle t′a préféré
Et je ne l′ai plus vue
Passer le soir, passer le soir, dans notre rue
Oui, cette fille tout en noir
Que j'aimais
À voir passer
Que j′aimais
Quand elle passait
Oh, cette fille tout en noir
Que j'aimais
Que j′aimais
À voir passer
Cette fille tout en noir

The Girl in Black

Do you remember
That girl dressed all in black?
Do you remember
You loved to look at her
As she walked
Along our street, at night
You didn't see
Anyone, anyone, anyone
But that girl all in black
Do you remember
That girl all in black?
As she walked
When evening came again
You were moved
To the point of tears
You didn't see
Anyone, anyone, anyone
But that girl all in black
I remember the night, when I saw her coming in the distance
You rushed forward, your heart beating under your chest
And confessed your love to her
I remember
The girl all in black
Yes, I remember
I loved to look at her
But she didn't want me
She preferred you
And I haven't seen her anymore
Passing by in the evening, passing by in the evening, in our street
Yes, that girl all in black
That I loved
To see passing by
That I loved
When she walked
Oh, that girl all in black
That I loved
That I loved
To see passing by
That girl all in black